Что сделать из камней на даче своими руками: идеи оформления участка
Камни появились в доисторические времена, но под действием природных факторов продолжают формироваться и в наши дни. Найденные в окрестностях дачи и на берегах водоёмов булыжники или галька — бесплатный материал для оформления приусадебного участка. Кроме этого, из щебня и гравия, оставшихся после строительства дома или благоустройства двора, также можно сделать своими руками незаурядные дизайнерские творения.
Наиболее популярный способ использования природного каменного материала — создание альпийских горок, рокариев или бордюров для цветников.
Совсем нетрудно облагородить камнями контейнерную клумбу с растениями, посаженными в старые тазы.
Не составит большого труда создание садика камней в японском стиле, а он станет уголком отдыха, расслабления и медитации.
Беседка или лавочка рядом с рокарием помогут настроиться на философский лад.
Колоритный сухой ручей будет эффектным дополнением скучноватого зелёного газона.
Применяя разноцветную или окрашенной гальку, можно создать в искусственном ручейке иллюзию движения воды.
Дорожки, вымощенные галькой или камнем, очень прочные и элегантные. Выбор сырья и варианта его укладки зависят только от мастерства и фантазии исполнителя.
Если предварительно подготовить рисунок, а потом собрать достаточное количество материала для реализации проекта, то можно выложить на тропинке замысловатые узоры. Такая работа потребует значительного времени, но тротуар будет выглядеть как настоящее панно.
Внушительные заборы и необычные скамейки придадут участку вид подворья старинного замка. Эти строения прекрасно впишутся в природный ландшафт.
Рукотворный прудик в каменном обрамлении приобретёт черты природного водоёма. А бетонный дачный колодец или вазоны для ампельных растений, облицованные природными камешками, станут привлекательнее.
Самодельные мангалы, сделанные своими руками из камней, обойдутся хозяевам очень дёшево.
А безопасная и нарядная площадка для костра добавит уличному мероприятию нотку романтизма.
Подпорные стены и каменные лестницы прослужат долго и предотвратят оползни на участке со сложным рельефом.
Новомодный приём оформления дачного участка — использование габионов. Так называют конструкции из стального сетчатого каркаса, набитого камнями. Размер и форма наполнителя не имеет значения — подходит и промышленный щебень, и натуральная галька. Создание полноразмерных заборов по периметру участка лучше заказать профессионалам, а изготовление невысоких бордюров или перегородок для зонирования территории по силам сделать своими руками и домашним умельцам.
Сочетание воды, необработанного камня и металла выглядит очень авангардно.
Берега природного дачного ручья, укреплённого креативной «набережной», не повредят даже сильные ливни.
Садовая мебель из габионов очень прочная и обладает прекрасными эксплуатационными характеристиками, но её легко размонтировать и перенести на зиму в закрытое помещение.
Гибкость сетки позволяет придать клумбе любые формы — дизайн сооружения при желании можно изменить.
Красивые элементы декора создают даже из отдельных булыжников, в облике которых люди, наделённые художественными способностями, увидят черты животных, насекомых или сказочных персонажей.
Свободную минутку можно посвятить созданию необычной садовой композиции, которая очень понравится детям.
Существует огромное количество интересных идей использования камней в ландшафтном дизайне. Придумывайте, творите, создавая на участке удобные предметы и оригинальный декор.
- Автор: Ольга Загайнова
- Распечатать
(24 голоса, среднее: 4.2 из 5)
Поделитесь с друзьями!Поделки из камней для детей: фото, схемы, мастер-класс, идеи
Поделки из камней – это увлекательное и полезное занятия для детей и взрослых людей. Ими можно украсить квартиру, участок на даче или двор собственного дома.
Они могут служить игрушками для детей разного возраста. Работа с камнем позволяет проявить максимум фантазии, а сочетание с другими поделочными материалами дарит возможность создавать настоящие шедевры. Разнообразие форм и цветовых оттенков натурального камня обеспечивает зарождение многочисленных идей даже у людей, далеких от искусства.
Специфика каменных поделок
Натуральный камень является одним из самых распространенных материалов, применяющихся для изготовления различных поделок своими руками.
Домашних мастеров привлекает в нем прочность, долговечность, стойкость к любым атмосферным воздействиям, водостойкость, химическая стойкость. Главное неудобство – сложность обработки из-за высокой твердости, что требует определенных навыков и соответствующего инструмента.
Чаще всего проблема решается использованием гальки морского или речного происхождения, которая не требует обработки, в т. ч. шлифовки. Для работы подбираются камни разных размеров и формы, которые используются как цельный элемент – одиночный или в композиции.
При необходимости их можно расколоть на части нужного размера.
Для создания поделок используются различные технологии. Наиболее часто используется мозаика, роспись (окрашивание), кладка с использованием клея или раствора. Умельцы используют резку камней. Камни гармонично сочетаются с другими материалами – ракушками, деревом, металлом.
Особенности поделок для детей
Понаблюдав за детьми на берегу водоема, можно заметить их тягу к собиранию камней, причем она обнаруживается в разном возрасте. Этот интерес следует развивать, создавая красивые и оригинальные поделки из камней. Лучше всего процесс изготовления осуществлять совместно с ребенком, развивая в нем творческие начала. Каменные поделки станут не только украшением, но и любимой игрушкой.
Можно выделить несколько вариантов поделок для детей.
Расписные игрушкиМалышам интересны красочные яркие безделушки. Можно подобрать гальку нужной формы и с помощью акриловых красок разрисовать камушек.
Наибольшей популярностью пользуются такие каменные игрушки: машина, различные зверушки (совы, зайцы, рыбки, улитки и т. д.), изображение «мультяшных» или сказочных героев, овощи, фрукты. Например, круглый камень просто просится стать арбузом.
Несколько расписанных камней могут составить увлекательную игру:
- «Домики». Надо подобрать камни, по форме близкие к кубикам. Они разрисовываются в виде дома и могут украшаться бумажными или тканевыми полосками. Из таких «домиков» можно строить целый город. Пример поделки приведен на изображении ниже;
- Животный мир. Композиции с каменными животными особо привлекают детей. Примером может служить фотография, где каменные лягушки посажены на зеленные картонные листья, «плавающие» на голубом фоне. Красиво смотрится композиция «Божья коровка», представленная на рисунке ниже. Яркие насекомые на зеленой бумаге или натуральной лужайке на даче несомненно понравятся детям;
- Поделки для 1 класса.
Они помогут осваивать азбуку и счет. На плоской гальке можно нарисовать буквы и с их помощью составлять слова. Аналогичные занятия можно проводить по арифметике, если нарисовать цифры и знаки математических действий. Легко можно сделать и каменные счеты. Плоскую коробочку надо разделить на параллельные ячейки, в которых будут расположены камушки разного цвета. Передвигая их пальцем, можно производить сложение или вычитание.
Они помогут осваивать азбуку и счет. На плоской гальке можно нарисовать буквы и с их помощью составлять слова. Аналогичные занятия можно проводить по арифметике, если нарисовать цифры и знаки математических действий. Легко можно сделать и каменные счеты. Плоскую коробочку надо разделить на параллельные ячейки, в которых будут расположены камушки разного цвета. Передвигая их пальцем, можно производить сложение или вычитание.Наиболее простые поделки для детей делаются из одного камня, на котором рисуется нужное изображение. Можно сделать и более сложные поделки. Зверушка собирается из нескольких камушков разного размера (туловище, голова, уши и т. д.). Соединять можно клеем или пластилином. По такой методике часто изготавливаются чебурашка, снеговик, зайцы, панды, коала и другие животные.
Применение морских камней
Поделки из морских камней отличаются своей оригинальностью, т. к. такие камни могут иметь необычную форму. Находясь на берегу моря, надо подыскать декоративные камни, выброшенные прибоем.
Особо ценятся плоские камни с отверстием, галька причудливой формы, камни с вкраплениями и различными отпечатками на поверхности, интересные расцветки. Одновременно стоит обратить внимание на ракушки.
Из морских камней получаются красивые украшения – бусы, браслеты, кулоны. Плоская сглаженная форма позволяет наносить любой рисунок. Распространенный вариант – сувенир с магнитом. На камень наносится рисунок, а с задней стороны приклеиваются один или 2 магнитика. Такую поделку можно закрепить на холодильнике.
Самая простая поделка, одновременно напоминающая о незабываемом отдыхе на море, – стеклянная емкость, заполненная морскими камушками разного цвета. Особой привлекательностью отличается композиция из ракушек и камней. В прозрачной емкости она будет имитировать морское дно, особенно при наличии «водорослей» из пластика или синтетических ниток.
Использование речных камней
Речные камни уступают по декоративности морским собратьям, но и они имеют гладкую форму и интересные расцветки натурального тона. Главное преимущество – доступность и возможность выбора нужного варианта. Поделки из речных камней наиболее подходят для современного интерьера, оформленного в экостиле.
Можно предложить такие идеи:
- Нагревостойкая салфетка. Она может использоваться в качестве подставки под чайник или горячую посуду. Ее каркас делается в виде плоской коробки с бортиками высотой не более 2 см. Использовать можно пластик или фанеру. Внутри укладываются мелкие камушки с формированием определенного узора за счет естественной расцветки. Крепление – клеевое.
- Коврики. Каменные коврики на полу полезны для людей с плоскостопием. Изготавливаются они путем приклеивания плоской гальки к плотной ткани. Лучше всего использовать пистолет с горячим клеем. Узор образуется камнями разного цвета. Их дополнительная окраска нежелательна, т. к. покрытие быстро сотрется.
Лучше всего использовать пистолет с горячим клеем. Узор образуется камнями разного цвета. Их дополнительная окраска нежелательна, т. к. покрытие быстро сотрется.Важно! Речную гальку можно использовать и для поделок другого типа, в т. ч. для росписи. Их многообразие ограничивается только фантазией исполнителя.
Поделки для ландшафтного дизайна
На даче, во дворе дома или в саду каменные поделки смотрятся особенно красиво. Они исполняют декоративную функцию и используются с пользой. Можно привести некоторые варианты применения их в ландшафтном дизайне:
- Обустройство клумб. С помощью камня формируются бордюры, строится альпийская горка, возводятся террасы и уступы. В зависимости от типа растений могут использоваться отдельные крупные валуны или композиции из камней разного размера.
- Обустройство декоративных водоемов. Водостойкость камня позволяет использовать его для дна и стенок любых водоемов и водных источников. Особенно популярны садовые каменные поделки в виде фонтанов. Достаточно оригинальное решение – водопад . В этом случае возможны разные варианты. Один из самых простых способов – формирование уступа. Вверху каменной стенки камень ложится горизонтально и выступает от стенки. Другой вариант – каскад, когда делается несколько уступов на разной высоте.
- Поделки животных. Стилизованные каменные изваяния животных делают дизайн более оригинальным. Устанавливаются такие поделки разного размера – лошади, медведи, олени, лебеди, цапли, аисты и т. д. Они часто делаются из камня и дерева. Показана каменная птичка, где используется сочетание веток и камня
- Вазоны. Каменные поделки в форме вазона позволяют создать небольшую клумбу в любом месте. Они могут быть круглыми, прямоугольными, многоугольными или иметь необычную конфигурацию. Соединение камней можно обеспечить цементо-песчаным раствором.
- Каменные растения. Чаще всего используются простые, но яркие имитации различных растений. Очень легко на участке разместить каменную «грибницу». Ножки – белые продолговатые камни, а шляпки – горизонтально уложенная плоская галька, которая окрашивается в нужный цвет. Красиво смотрится семейка мухоморов. А также кактусы. Три-четыре окрашенных в зеленый цвет камня скрепляются между собой, формируя специфическую форму. Колючки можно приклеить. Такие фигурки лучше смотрятся в отдельных горшках.
Водостойкость камня позволяет использовать его для дна и стенок любых водоемов и водных источников. Особенно популярны садовые каменные поделки в виде фонтанов. Достаточно оригинальное решение – водопад . В этом случае возможны разные варианты. Один из самых простых способов – формирование уступа. Вверху каменной стенки камень ложится горизонтально и выступает от стенки. Другой вариант – каскад, когда делается несколько уступов на разной высоте.
Наиболее распространенным вариантом использования камня в ландшафтном дизайне является обустройство дорожек и площадок. Применяется обычно плоская галька, причем покрытие может формироваться крупным камнем или в виде засыпки слоя маленьких камешков.
Важно! Подбирая камни по цвету, на дорожках можно создать определенный орнамент без покраски.
Каменные панно и украшения
Из натуральных и окрашенных камней можно создать декоративные панно и оригинальные красочные картины.
Сюжеты могут быть самыми разнообразными. Можно предложить несколько идей. При обустройстве детской площадки лучше использовать сказочные сюжеты и изображение зверушек. Радостью наполнит атмосферу, например, парочка мишек . Популярностью пользуется изображение цветов и натюрмортов с фруктами. Показан пример достаточно простого панно – ромашка из камней и веток
Небольшие украшения из камней могут заменить покупную бижутерию. Красиво смотрятся кулоны или сувениры в форме сердечка. Если такую поделку красиво раскрасить, то она может стать хорошим подарком . Современно смотрится простенькая мандала, которой приписываются магические свойства.
Особую привлекательность придает каменной поделки декупаж. С помощью такой техники можно сделать красивую поделку из любого камня. Важно подобрать необычную форму нужного размера. Техника заключается в послойном наклеивании на предмет разноцветных салфеток, бумаги или ткани с последующим покрытием специальным лаком. Можно для наклеивания использовать готовые картинки.
Инструмент
Для изготовления каменных шедевров своими руками следует заранее приготовить нужные инструменты для поделок. Если необходима обработка и деление камня, то потребуется молоток, долото (зубило) и напильник. Желательно иметь также молоток-кирочку, с помощью которого можно расколоть камень. Указанные инструменты позволяют подравнять его, убрать неровности. При окрашивании поделок потребуются малярные и художественные кисти, кисточка для клея.
Дополнительный инструмент определяется видом поделки. При использовании цементной связки требуется шпатель, миксер для перемешивания раствора. Если помимо камня используется другой материал, то следует приготовить ножовку по металлу или дереву, лобзик, секатор. В любом случае качество обработки улучшится при использовании шлифовальной машины и болгарки.
Поделки из камня пользуются большой популярностью. Сырье для них находится практически под ногами. Пройдя по берегу моря или реки, можно подобрать массу камней разного размера, оригинальной формы и привлекательной расцветки.
Приложив собственную фантазии или позаимствовав идею, из них можно создать поделки, способные украсить интерьер дома или участок. Если они не обладают достаточной декоративностью по цвету, то можно использовать технологию окрашивания, росписи или декупажа.
С камнями в руках — University of Minnesota Press
2018
•Сохаил Даулатзай и Джунаид Рана, редакторы
Объединяя ученых и активистов, «С камнями в наших руках» противостоит безудержному антимусульманскому расизму и империализму во всем мире сегодня -мусульманский расизм. Благодаря смелому призыву к политике левых мусульман и поэтике Мусульманского Интернационала эта книга предлагает заглянуть в возможности социальной справедливости, деколониальной борьбы и политической солидарности.
Инновационная и амбициозная, эта книга, несомненно, станет ключевым ориентиром при обсуждении проблемы антимусульманского расизма.
Предлагая ряд анализов, связывающих антимусульманский расизм с глобальным феноменом империализма, с камнями в наших руках
Хурия Бутельджа, автор книги « Белые, евреи и мы: к политике революционной любви» *
После 11 сентября 2001 г. глобальная война с террором ясно показала, что ислам и мусульмане занимают центральное место в имперской системе расизма. До 9/11, господство белых имело насильственные отношения господства с исламом и мусульманами. Расизм против мусульман сегодня заимствован из столетий господства белых и является мощным и эффективным инструментом для поддержания статус-кво.
С камнями в руках собирает статьи ученых и активистов, ведущих борьбу за понимание антимусульманского расизма и борьбу с ним. Благодаря смелому призыву к политике левых мусульман и поэтике Мусульманского Интернационала эта книга предлагает заглянуть в возможности социальной справедливости, деколониальной борьбы и политической солидарности.
Авторы: Рабаб Ибрагим Абдулхади, Абдулла Аль-Ариан, Аршад Имтиаз Али, Эвелин Алсултани, Вивек Болд, Аббас Барзегар, Хатем Базиан, Сильвия Чан-Малик, Араш Давари, Фатима Эль-Тайеб, Хафса Канджвал, Ронак К. Кападиа, Марьям Кашани, Робин Д.Г. Келли, Суад Абдул Хабир, Надин Набер, Селим Нади, Шерен Х. Разак, Атеф Саид, Стивен Салаита, Стивен Шихи.
$25,95 документ ISBN 978-0-8166-9612-3
ISBN ткани 104,00 $ 978-0-8166-9611-6
424 стр., 3 ч/б фотографии, 6 x 9, 2018 г.
Серия: Мусульманский международный
Сохаил Даулатзай — адъюнкт-профессор кино и медиа исследований, а также афроамериканских исследований Калифорнийского университета в Ирвине.
Он является автором книг «Черная звезда », «Полумесяц: мусульманский интернационал» и «Свобода чернокожих за пределами Америки » (Миннесота, 2012 г.).
Джунаид Рана — адъюнкт-профессор азиатско-американских исследований в Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн. Он является автором книги « ужасающих мусульман: раса и труд в южноазиатской диаспоре ».
Инновационная и амбициозная, эта книга, несомненно, станет ключевым ориентиром при обсуждении проблемы антимусульманского расизма. Предлагая ряд анализов, связывающих антимусульманский расизм с глобальным феноменом империализма, с камнями в наших руках является важной работой в построении истинной деколониальной теории.
—Хурия Бутельджа, автор книги « Белые, евреи и мы: к политике революционной любви» *
Своевременное обновление критических выступлений и дебатов — метания камней в лучших антиколониальных традициях — от «мусульманских левых», «мусульманского интернационала» и в разговорах с ними.
решающий вклад в наше время, необходимый для чтения для всех.
Дэвид Тео Голдберг, Институт гуманитарных исследований Калифорнийского университета
С камнями в руках предлагает теоретическое применение к историческим и современным примерам антимусульманского расизма, прежде всего в США. Как и в любом отредактированном томе, качество и характер эссе различаются, но в целом это солидный и самобытный сборник, вполне заслуживающий широкой читательской аудитории.
Чтение религии
Написание левых мусульман: введение в метание камней
Сохаил Даулатзай и Джунаид Рана
I. Имперский расизм
1. Палестинское исключение из Первой поправки? Боль и удовольствие Палестины в общественной сфере
Стивен Салайта
2. Опасности американской мусульманской политики
Абдулла Аль-Ариан и Хафса Канджвал
3. Двуличие и страх: к расовой и классовой критике исламофобии
Стивен Шихи
4.
Палестинское сопротивление и неделимость правосудия
Рабаб Ибрагим Абдулхади
5. «Отсюда к нашей родине»: интервью с Ларой Кисвани о радикальной организации и интернационализме в пост-9/11 Эра
Сохаил Даулатзай
II. Деколонизация географии
6. Угнетенное большинство: насилие и мусульманские общины в мультикультурной Европе
Фатима Эль-Тайеб
7. Атланта, гражданские права и чернокожий ислам.
Аббас Барзегар
8. Снова как в 1979 году: сопротивление левому либерализму среди иранских эмигрантов
Араш Давари
9. Единственный хороший мусульманин: закон об иммиграции, массовая культура и структуры приемлемости
Вивек Лысый
10. Чарли , Национальное единство и колониальные субъекты
Селим Нади
11. «Организация гаек и болтов, они работают везде»: интервью с Фахдом Ахмедом о массовой организации и государстве национальной безопасности.
Джунаид Рана
III. Технологии наблюдения и контроля
12.
«Катастрофически поврежденный генофонд»: закон, превосходство белых и мусульманская психика
Шерен Х. Разак
13. Смерть двойным касанием: (отмена) расовой логики в эпоху дронов
Ронак Кападиа
14. Призыв к правам человека: насилие, переходный период и египетская революция
Надин Набер и Атеф Саид
15. Обучение в тени войны с терроризмом: к педагогике мусульманского негодования
Аршад Имтиаз Али
16. Как сохраняются стереотипы, несмотря на инновации в репрезентациях СМИ
Эвелин Алсултани
17. «На передовой»: интервью с Хамидом Ханом о полицейском государстве в войне с террором.
Сохаил Даулатзай
IV. Возможное будущее: инакомыслие и протестная традиция
18. Быть (молодой) чернокожей мусульманкой-интеллектуалкой
Суад Абдул Хабир
19. Письмо из лагеря беженцев на Западном берегу.
Робин Д.Г. Келли
20. Сами Аль-Ариан и Замалчивание Палестины
Хатем Базиан
21.
Воспитание девочек-мусульманок: наследие цветных женщин в американском исламе США
Сильвия Чан-Малик
22. Аудитория все еще присутствует: призывы к Эль-Хадж Малик Эль-Шабаз мусульманами в Соединенных Штатах
Марьям Кашани
23. «Проложите путь из ниоткуда»: интервью с Устадом Убайдуллой Эвансом об исламской традиции и активизме в области социальной справедливости.
Джунаид Рана
Благодарности
участников
Индекс
Покупка
Салфетка для библиотеки
$104,00
Мягкая обложка
25,95 $
Об электронных книгахМихей 5:13 Я также истреблю из среды вас резные изображения и священные столбы, чтобы вы не преклонялись более перед делом рук ваших.
Новая международная версия Я уничтожу ваших идолов и ваши священные камни из вашей среды; ты больше не будешь преклоняться перед делом рук своих.
Новый живой перевод
Я уничтожу всех ваших идолов и священные столбы, чтобы вы больше никогда не поклонялись творению своих рук.
English Standard Version
и истреблю ваши резные изображения и ваши столбы из среды вас, и вы не будете больше поклоняться делу рук ваших;
Верийская стандартная Библия
Я также истреблю из вас резные изображения и священные столбы, чтобы вы больше не преклонялись перед делом своих рук.
Библия короля Иакова
Истреблю истуканов твоих, и статуи твои из среды тебя; и не будешь больше поклоняться делу рук твоих.
New King James Version
Ваши резные изображения Я также отрежу, И ваши священные столбы из вашей среды; Не поклоняйся больше делу рук твоих;
Новая американская стандартная Библия
«Я истреблю ваши резные изображения И ваши памятные камни из среды вас, Чтобы вы больше не преклонялись перед делом рук ваших.
НАНБ 1995
«Истреблю из среды вас ваши резные изображения И ваши священные столбы, Чтоб вы более не преклонялись перед делом рук ваших.
НАСБ 1977
«Истреблю из среды вас ваши резные изображения И ваши священные столбы, Чтоб вы более не преклонялись перед делом рук ваших.
Наследие Стандартная Библия
И истреблю ваши идолы И ваши священные столбы из среды вас, Чтоб вы больше не поклонялись Делу рук ваших.
Расширенный перевод Библии
«Я также истреблю ваши резные изображения И ваши священные столпы из среды вас, Чтобы вы больше не поклонялись и преклонялись перед делом рук ваших.
Христианская стандартная Библия
Я удалю от вас ваши резные изображения и священные столбы, чтобы вы больше не поклонялись делу своих рук.
Стандартная христианская Библия Холмана
Я удалю от вас ваши резные изображения и священные столбы, чтобы вы больше не преклонялись перед делом рук ваших.
American Standard Version
, и я истреблю твои идолы и твои столбы из среды тебя; и не поклоняйся более делу рук твоих;
Библия на арамейском языке на простом английском языке
И разрушу из вас истуканов ваших и высоты ваши, и вы не будете больше поклоняться делу рук ваших статуи твои из среды тебя; и не будешь более поклоняться делам рук твоих.
Современная английская версия
Вы больше не будете поклоняться идолам или каменным изображениям, которые вы сделали – Я уничтожу их,
Библия Дуэ-Реймса
И я уничтожу твои идолы и твои статуи из среды тебя : и не будешь более поклоняться делам рук твоих.
English Revised Version
и истреблю истуканов твоих и столбы твои из среды тебя; и не будешь больше поклоняться делу рук твоих.
Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО®
Я уничтожу ваших идолов и ваши священные памятники. Вы больше не будете поклоняться тому, что сделали ваши руки.
Перевод хороших новостей
Я разрушу ваших идолов и священные каменные колонны; вы больше не будете поклоняться тому, что вы сами создали.
Версия международного стандарта
Я отделю вас от ваших резных изображений и священных столбов, и вы больше не будете поклоняться тому, что сделали своими руками.
JPS Танах 1917
И истреблю истуканов твоих и столбы твои из среды тебя; И не поклоняйся более делу рук твоих.
Буквенная стандартная версия
И я отрезал ваши резные изображения, | и столбы твои из среды твоей, | И ты больше не преклоняешься | К делу твоих рук.
Стандартная Библия большинства
Я также истреблю из среды вас резные изображения и священные столбы, чтобы вы больше не преклонялись перед делом своих рук.
Новая Американская Библия
Я уничтожу ваши резные фигуры и священные камни из вашей среды; И не поклоняйся более делам рук твоих.
NET Bible
Я уберу ваших идолов и священные столбы из вашей среды; вы больше не будете поклоняться тому, что сделали ваши собственные руки.
Новая пересмотренная стандартная версия
, и Я истреблю ваши изображения и ваши столбы из среды вас, и вы не будете более склоняться перед делом рук ваших;
Английская Библия New Heart
Я истреблю ваши резные изображения и ваши столбы из вашей среды; и не поклоняйся более делу рук твоих.