Verbena laeta: Вербена Lanai Lavender Star

Перевод основных пословиц, да поговорок

I часть.
А воз и ныне там — De ahí no ha pasado/
А Васька слушает да ест – Dame pan y llámame tonto/
А всё-таки она вертится! – Y, sin embargo, se mueve/
Азбуки не знает, а читать садится — Maestro ciruela, que no sabe leer y puso escuela/
Алчный, чтоб поднять грош, теряет рубль — Abad avariento, por un bodigo pierde ciento/
Баба с возу — кобыле легче — Menos bulto, más claridad/
Un mal trae otro mal/ Una desgracia no viene nunca sola/
Nada enseña tanto como el llorar y el sufrir/
Беднее всех бед, когда денег нет – A poco dinero, poca salud/
Бежать как чёрт от ладана — Escapar como el diablo a la cruz/
Без начала нет конца — Lo que no se empieza no se acaba/
Бережённый конь первым с копыт и валится — El caballo muy cuidado es el primero en caer/
De buenas intenciones está empedrado el camino al infierno/
Бог дураков любит — A los bobos se les aparece madre de Dios/
El dinero no convierte en sabio al que tonto nació/

Большому кораблю — большое плавание — A gran barco, grandes espacios/
Будет и на нашей улице праздник — También habrá verbena en nuestro barrio/
В здоровом теле — здоровый дух — Mente sana en cuerpo sano/
В ногах правды нет — El estar de pie no da razón/
В нужде не унывай, в счастье не ослабевай — Ni te abates por pobreza, ni te ensalces por riqueza/
В тесноте, да не в обиде – Apretados pero contentos/
В чужой монастырь со своим уставом не лезь — No pretendas en casa ajena imponer tus costumbres/
Вашими бы устами да мёд пить — Bendita sea su boca!/
Взявшись за гуж, не говори, что не дюж — Aparejado el carro, no te quejes de la carga/
Вилами по воде писано — Escrito en la arena/
Вода камень точит — La gota de agua horada la piedra/
Ser uña y carne/
Волк в овечьей шкуре — Cara de beato y uñas de gato/
Quien tema a los lobos no vaya al monte/
Perro no come perro/
Aunque la mona se viste de seda; mona se queda/
Bién esta lo que bien acaba/
Всеми правдами и неправдами — A trancas y barrancas/
Всяк сверчок знай свой шесток — Cada oveja con su pareja/
Где тонко, там и рвётся – Siempre se rompe la cuerda(soga) por lo más delgado/
Гол как сокол — más pelado que un hueso/
Más pobre que Mahoma/
Голь на выдумки хитра – La necesidad agudiza el ingenio/
La altanería es el adorno de los tontos/
Гром не грянет, мужик не перекрестится — Nadie se acuerda de la Santa Bárbara hasta que truene/
Делить шкуру неубитого медведя — repartir la piel de la fiera viva/
Делу — время, потехе — час — Hay que dar tiempo al negocio y ratos al ocio/
Денег куры не клюют — Estar nadando en oro/
Cuando un ciego quía a otro ciego, ambos dan en el hoyo/
Держать камень за пазухой — Guardar algo en la manga/
Добрая слава лучше богатства — Más vale buena fama que dorada cama/
Quien debe y paga, no debe nada/
Querer enseñar a un tonto es lo mismo que ponerle cataplasmas a un muerto/
Los tontos es fruta que abunda/
Душа на распашку — Con el corazón en la mano/
Si los sapos tuviesen cola, no serían sapos/
Есть ещё порох в пороховницах — Aún queda pólvora en el polvorín/
Ещё при царе Горохе — En tiempos de Maricastaña
En tiempos del rey Wamba/
Esperar que el olmo dé peras – Ждать у моря погоды/
Vivir es sufrir/
Estar sobre un volcán/
Жить как у Христа за пазухой — Darse la buena vida.
Vivir a lo grande.
Vivir en la gloria/
За виновного невинного бьют — El justo paga por el pecador/
Hombre de siete oficios/
Los árboles no dejan ver(tapan) el bosque/
El fruto prohibido atrae/
Знай сверчок свой шесток — Cada ratón a su agujero/
Кабы знать, где упасть, там бы соломки подстелить — Si uno supiera donde irá a caer/
Как аукнется, так и откликнется — Como canta el abad, responde el sacristán/
Как на иголках — Estar en ascuas/
Какая плата — такая работа — Poco dinero, poco meneo/
Кататься как сыр в масле – Nadar en la abuntancia/
Когда рак на горе свистнет — Cuando las ranas críen pelo/
Кончил дело — гуляй смело — Antes de que acabes, no te alabes/
Comprar un gato encerrado/
Duro de pelar/
Кто богат, тот жизни не рад — El acaudalado nunca vive sosegado/
El que asno nace, asno muere/
Quien paga, manda/
Cuanto mayor es la altura, más fuerte es la caída/
Лекарство хуже болезни — Es peor el remedio que la enfermedad/
No hay miel sin hiel/

 12515     2

Почему клубника цветет, а ягод нет

В начале лета вы так радуетесь – клубника стоит вся белая от цветов. Но вот лепестки опали, приходит время собирать урожай, а ягод-то и нет! Что это за кошмар? Клубника может не плодоносить по нескольким причинам.

Самая распространенная заключается в том, что клубника слишком стара. Если клубничные кусты были высажены больше 5 лет назад, то может становиться все меньше завязей, плоды мельчают, и иногда растения могут просто перестать цвести.  В этом случае необходимо удалить старую клубнику и высадить новую. Старую клубнику нужно сжечь или выбросить за пределы участка. Если ее оставить на перегной, то она просто прорастет и одичает.

Еще одна причина отсутствия плодов в том, что растение слишком молодое. Ну да,  клубника в первый год плодоносить не будет, и в этом нет ничего страшного. Кстати, если вы высаживали растение в предыдущем году в конце лета или в начале осени, то такие растения тоже не будут плодоносить.  Дело в том, что после посадки  растение должно пустить корни. Вот этим-то и занималась ваша клубника в течение всей осени – образовывала свою корневую систему.

Потому и завязей дать не успела и, следовательно, плодоносить не будет. А вот если вы ее высадите в начале или середине лета, то на следующий год сможете полакомиться ягодками. Правда, урожай будет не слишком обильным.

Возможно, вы недостаточно «кормили и поили» свое растение. Как и любое другое плодоносящее растение, клубника нуждается в постоянно подкормке и поливе. Даже если клубника уже перестала плодоносить, ее следует поливать и подкармливать, в противном случае, если август стоит сухой, вы рискуете остаться на следующий год без ягод.

Не редки ситуации, когда клубника просто вымерзла. Многие огородники знают, что снег – это шуба для земли. Если зима был морозной, а снега мало, то земля промерзла, и, следовательно, погибли корни клубники. Потому на зиму посадки хорошо укрывать лапником или другими укрывными материалами.

Некоторые сорта клубники образуют пустоцветы, а если плоды все же появятся, то ягодки будут мелкие и жесткие. Ведь на «усах», продающихся на рынке, не написано, к какому сорту они принадлежат. Так что лучше всего покупать завязи в оранжерее.

Еще одна причина может заключаться в том, что почва просто не подходит для данного сорта.

Цветущая клубника может не давать плодов, если во время цветения пчелы и другие насекомые не могли ее опылять, например, был дождливый период. Кроме того, пчелы-шмели не смогут опылять растения, если в этот период они чем-то болели или их гнезда были разорены при вспахивании. Правда, в этих случаях, плодов не будет и на других растениях – вишнях, сливах и даже огурцах. Можно попробовать привлечь насекомых, обрызгав кусты теплой водой с несколькими каплями анисового масла.

Если клубника цветет, но цветки отсыхают, а плодоножки отпадают, то клубника подверглась нападению земляничного долгоносика. Это самая большая беда. Вашу клубнику придется уничтожить еще с осени. Все растительные остатки нужно собрать и сжечь, а землю тщательно прорыхлить.

А новые посадки обязательно обработать средствами против вредителей.

Станьте увереннее в своем садоводстве с помощью потрепанного способа

(Прямо посреди одного из урожаев помидоров черри Ди, собранных прошлым летом, есть помидор черри под названием «Черная клубника». Это тот, у которого фиолетовая верхушка. Я хочу вырастить его. Семена у Ди…)

В подкасте этой недели мы говорим обо всех семенах цветов и овощей, которые мы начинаем собирать, а также о новой книге по ботанике и о нескольких других садоводческих темах.

Я на самом деле думаю, что Ди выращивает больше цветов из семян, чем я, но тогда я не сказал ей, сколько у меня пакетов семян фиалки, которые я хочу посеять этой весной. Таким образом, мы можем выращивать примерно одинаковое количество сортов цветов.

Настройтесь на следующей неделе, чтобы услышать мое полное признание.

Тем временем я перечислил большинство источников семян цветов, о которых мы говорили.

Список семян цветов:

И так начинается довольно длинный список цветов, которые мы выращиваем из семян и ссылок на источники. Обратите внимание: если мы получили бесплатные образцы семян от All-America Selections, ссылка отправляет вас обратно к ним. Оттуда вы можете увидеть все разные места, где продаются эти семена.

Начнем со списка Ди…

Nicotiana ‘Cranberry Isles’ (выбрать семена)

Nicotiana ‘Deep Purple Perfume’ (выбрать семена)

Nicotiana ‘Lav Облако Эндера» (Гудзонская долина)

Эхинацея «Шайенн Спирит» (Johnny’s Selected Seeds)

Gaillardia ‘Double Sunset’ (Baker Creek)

Centranthus ruber, Jupiter’s Beard

Salvia ‘ Sirius Голубой шалфей (Бейкер-Крик)

Gomphrena ‘Atomic Purple’ (Baker Creek)

Verbena officianalis ‘Bampton’ (Select Seeds)

Celosia ‘Asian Garden’ (All-America Selections)

Бегония ‘Viking Explorer Rose on Green’ ( All-America Selections)  

Виолы и анютины глазки Ди включают:

Небесно-голубые анютины глазки

Blue Perfection

Старинный альт Laeta (Baker Creek),

Got the Blues pan сии и альты Cool Summer Breeze (Ботанические интересы),

Penny Denim Jumpup Viola и Inspire Plus True Blue анютины глазки и Frizzle Sizzle (Johnny’s Selected Seeds)

Цветы Кэрол из списка семян включают:

Zinnia angustifolia ‘Crystal White’ и ‘C rystal Yellow ‘(Настоящий листовой рынок семена)

Coleus ‘Sun Coral Candy’ (всеамериканский отбор)

Львиный зев Doubleshot Orange (всеамериканский отбор)

Celosia ‘Flamma Orange’ (всеамериканский отбор)

Petunia Wave Carmine Velour (всеамериканский отбор)

Verbena bonariensis Vanity (всеамериканский отбор)

Различные фиалки, фиалки и анютины глазки… пока это секретный список…

Вы все еще здесь ? Перейдем к овощам.

Список семян овощей

Вот список всех сортов овощей, которые мы сажаем для начала в помещении. Вы заметите, что я исчерпал себя, поэтому нет ссылок, где можно купить каждый сорт. Спасибо за понимание.

Если вы не можете найти определенный сорт, напишите нам, и мы поможем вам найти источник.

Некоторые из мест, где мы покупали или получали семена, включают All-America Selections, Botanical Interest Seeds (партнерская ссылка на него), Pinetree Garden Seeds, Baker Creek Heirloom Seeds, Johnny’s Selected Seeds, True Leaf Market и Burpee Seeds. .

Список овощей Ди (пока…)

Лук-порей Deep Purple

Лук-порей Comanche и Giant Musselburgh  

Зеленый лук Red Baron

Баклажаны Icicle и Angela

Охристый перец от AAS и несколько острых и мягких перцев.

Помидоры: черная клубника, злая оливка, хлеб и соль, Золотая медаль, OTV Brandywine, Mortgage Lifter VFN Tomato, Rosella Purple, Virginia Sweets 05

Лук репчатый – Tokyo Long White от Botanical Interests  

Лук-шалот: крем-брюле

Перец: Калифорнийское чудо, Ранний халапеньо, а также Большая Берта, Безумный Шляпник и Кубанель.

Помидоры: Голубой бук, Солнечная Медведица, Краснеющая Звезда, Голубая красавица, Желтая груша, Черная вишня, Рутгерс, Солнечное золото, Полосатый немец, Вишневая бомба, Полуночная закуска

Спасибо, что дочитали до конца. Сейчас мы завершим это книжной полкой, грязью и другими полезными ссылками!

На книжной полке:    Справочник садовника по ботанике Скотта Зоны, доктора философии (Amazon Link) Ди и я получили обзорные экземпляры, которые мы читаем и храним, а также настоятельно рекомендуем вам приобрести.

Грязь:    Самый острый перец в мире! Майк Роу сражается с Каролиной Рипер Сид! | Грязная работа Да, Майк Роу ввязался в другую грязную работу, на этот раз связанную с перцем.

Другие ссылки:

Seed Savers Exchange, еще один отличный источник семян овощных реликвий.

Подкаст Недели садоводства (из Великобритании), который Кэрол прослушала и получила большой сюрприз об африканском голубом базилике. Прочитайте сообщение в блоге Ди о базиликах, чтобы узнать больше об этом конкретном базилике.

Семейный разнорабочий Кэрол Статья о расшифровке семян томатов и этикеток растений.

Веб-сайт Крейга ЛеУлье, автора книги « Epic Tomatoes».

Дневники заметок Шона Ашера на Substack, которые не связаны с садоводством, но могут быть интересны некоторым слушателям.

Спасибо, что добрались до конца этого длинного информационного бюллетеня. Если у вас есть тема или кроличья нора для будущего выпуска подкаста, дайте нам знать!

Оставить комментарий

Ну и наконец все обычные ссылки!

Партнерская ссылка на Botanical Interest Seeds. Ссылки на книги также являются партнерскими ссылками.

Напишите нам в любое время по адресу [email protected]  

Для получения дополнительной информации о Кэрол и ее книгах посетите ее веб-сайт. Посетите ее блог May Dreams Gardens.
Для получения дополнительной информации о Ди и ее книге посетите ее веб-сайт. Посетите ее блог Red Dirt Ramblings.

В Instagram: Кэрол: Indygardener, Ди: RedDirtRamblings, Наш подкаст: TheGardenangelists.
На Facebook: Садовый клуб садовников.
На YouTube

Спасибо, что прочитали информационный бюллетень подкаста The Gardenangelists! Подпишитесь бесплатно, чтобы получать новые статьи и поддерживать мою работу.

Новинка 2023 года — Детская Надин

НОВИНКА – Цветы

продано

Амарант – Perfecta Tri-color (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

В корзину

Амарант – красный шип (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

В корзину

Астра – Hazaster Hagan светло-голубая (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

Количество:

В корзину

Астра – Miss Europe Resist (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

Количество:

В корзину

продано

Цветок из воздушных шаров – Astra Semi Double Pink (горшок 3,5 дюйма)

3,50 $

В корзину

продано

Пчелиный бальзам – пятнистый (горшок 2,6 дюйма)

3,00 $

В корзину

продано

Billy Buttons — Sun Ball (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

В корзину

Колеус – Черный дракон (горшок 3,5 дюйма)

3,00 $

Количество:

В корзину

Coleus – Superfine Rainbow Volcano (горшок 3,5 дюйма)

3,00 $

Количество:

Добавить в корзину

продано

Cosmos – Apollo Mix (горшок 3,5 дюйма)

3,00 $

В корзину

продано

Дельфиниум – Волшебные фонтаны, белая/темная пчела (горшок 2,6 дюйма)

3,00 $

В корзину

Dianthus – Brilliant (горшок 3,5 дюйма)

3,50 $

В корзину

Dianthus – Supra Pink (горшок 3,5 дюйма)

3,50 $

Количество:

В корзину

Foxglove – Candy Mountain (банка 5 дюймов)

4,50 $

Количество:

В корзину

Gomphrena – Strawberry Fields (горшок 3,5 дюйма)

3,00 $

Количество:

Добавить в корзину

Impatiens – Xtreme Utopia Mix (4 шт. )

6,50 $

Количество:

В корзину

Linaria – Fairy Bouquet Mix (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

Количество:

В корзину

продано

Marigold – Lemon Gem (4 шт.)

6,50 $

В корзину

продано

Marigold – Strawberry Blonde (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

В корзину

продано

Monkey Flower – смесь Magic Blotch (горшок 5 дюймов)

4,50 $

В корзину

Morning Glory – Carnevale Di Venezia (горшок 3,5 дюйма)

3,00 $

Количество:

В корзину

Анютины глазки – Delta Premium Pure Lemon (горшок 3,5 дюйма)

3,00 $

Количество:

Добавить в корзину

продано

Петуния – Easy Wave Yellow (горшок 5 дюймов)

4,50 $

В корзину

Петуния – Limbo GP Yellow Lime (горшок 5 дюймов)

4,50 $

Количество:

Добавить в корзину

Петуния — красный пируэт (горшок 5 дюймов)

4,50 $

Количество:

Добавить в корзину

продано

Петуния – Успех! Silver Vein (горшок 5 дюймов)

4,50 $

В корзину

продано

Petunia – Tickled Pink (горшок 5 дюймов)

4,50 $

В корзину

продано

Phlox – PopStars Mix (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

Добавить в корзину

продано

Цветок в виде подушечки для иголок – Fama Deep Blue (горшок 2,6 дюйма)

3,00 $

В корзину

Shasta Daisy (горшок 2,6 дюйма)

3,00 $

Количество:

В корзину

Verbena – Tuscany Orchid Frost (горшок 3,5 дюйма)

3,00 $

Количество:

В корзину

Viola – Antique Laeta (горшок 2,6 дюйма)

3,00 $

Количество:

В корзину

Viola – Sorbet Black Delight (горшок 2,6 дюйма)

3,00 $

Количество:

В корзину

продано

Zinnia – Envy (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

В корзину

Zinnia – Profusion Red Yellow Bicolor (горшок 3,5 дюйма)

3,00 $

Количество:

В корзину

НОВИНКА – Овощи и травы

продано

Фасоль Beurre de Rocquencourt (4 шт. )

5,50 $

Добавить в корзину

Фасоль – Куст красного лебедя (4 шт.)

5,50 $

Количество:

В корзину

Дымная дыня – Petit Gris de Rennes (горшок 2,6 дюйма)

2,50 $

Количество:

В корзину

Лук — Амбициозный гибрид (4 шт.)

6,50 $

Количество:

В корзину

Onion – Candy Hybrid (4 шт.)

6,50 $

Количество:

В корзину

Перец кубанель (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

Количество:

В корзину

продано

Pepper – El Jefe (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

В корзину

Pepper – Golden Greek Pepperonci (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

В корзину

продано

Перец – Golden Marconi (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

В корзину

Перец – Padron (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

Количество:

В корзину

продано

Pepper – Pretty N Sweet (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

В корзину

продано

Pepper – Right on Red (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

Добавить в корзину

Помидор — Black Beauty (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

Добавить в корзину

Помидор – Candyland Red (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

Количество:

В корзину

продано

Помидор – Sart Roloise (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

В корзину

продано

Помидор – суперсладкий 100 (горшок 3,5 дюйма)

4,50 $

Добавить в корзину

продано

Basil – Mammolo (4 шт.