Чем обложить погреб внутри: видео-инструкция по монтажу своими руками, особенности наружного оформления, чем покрасить, обработать, отделать, как выложить стены, цена, фото

Виды погребов

В наше время существует большое количество видов погребов. Их типы различают в основном по виду материала строительства, уровня глубины и месту расположения.

Так существуют:

• земляные погреба, погреб из кирпича, каменные, деревянные, сделанные из бетона и металлические погреба;
• по уровню над землей: наземные, заглубленные погреба, полузаглубленные, насыпные и на косогоре;
• балконный подвал, погреб в доме, под террасой, подвал под гаражом или кухней, либо отдельно стоящее хранилище.

Но все эти виды хранилищ чаще всего есть возможность построить только на дачном участке. Поэтому так распространены фото погребов на даче – как пример их использования.

Некоторых людей может смутить идея балконного погреба, но это единственная возможность для тех, кто не имеет своего участка, хранить дешево большое количество продуктов.

Суть такого хранилища в деревянном коробе с плотной крышкой, проложенного теплоизолятором. Чтобы в нем была одинаковая температура, используют лампу накаливания, включающуюся от реле и контактного термометра.

Подполье под каким-либо строением возводят при строительстве основного сооружения. Это наиболее дешевый и качественный вариант при таком типе погребов. Стенами у него выступает фундамент строения, а потолком – перекрытие цокольного этажа.

По способу строительства погреб под зданием возводят как обычный подвал.

Однако бывает, что по различным причинам хранилище нужно строить отдельно. Именно на таких видах погребов остановимся подробнее.

Где строить

Выбор места будущего погреба очень важен. Он зависит от количества человек в семье (чем больше людей, тем больше погреб), от уровня грунтовых вод (если ледник будет в воде, вряд ли что-то сохранится), от доступности (чем удобнее подход к нему, тем лучше).

В качестве ответа на вопрос, каким построить хранилище, самым лучшим вариантом для семьи в 4-5 человек будет помещение 2 на 2 метра, глубиной до 3 метров, стоящее на наиболее высоком месте участка.

При таких условиях погреб на даче можно сделать не спеша и качественно, чтобы он простоял долгие годы.

Как строить

Способов построить погреб ровно 2: котлованный и опускной. При опускном варианте короб подвала сооружают на поверхности и только потом постепенно заглубляют в землю, доставая грунт.

Котлованный способ самый распространенный. В этом случае сначала создают котлован под размеры будущего погреба с увеличенным допуском в полметра, а уже в нем собирают погреб.

Работы в котловане

Выбрав котлованный вариант и выкопав собственно котлован, возникает проблема – как построить погреб дальше?

Для этого необходимо выполнить следующие работы:

Обратите внимание!

• подготовить основание;
• возвести стены;
• оштукатурить их;
• сделать гидроизоляцию;
• выполнить внутреннюю отделку;
• соорудить перекрытие;
• устроить вентиляцию.

Устройство основания

Основание подготавливают путем выравнивания дна котлована. Потом ее забрасывают щебнем, песком и битым кирпичом пластом не меньше 20 см. Получившийся слой нужно залить разогретым битумом.

Сверху необходимо уложить арматуру диаметром 6 мм и залить бетонный раствор. Толщина полученного слоя должна быть 10-15 сантиметров. Далее когда бетон застывает на основание укладывают короб.

Установка стен

Стены складываем из кирпича. Ее толщина составляет 1 кирпич.

Чтобы кладка была прочной необходимо применять проволоку диаметром 4 мм с интервалом в 4 ряда. Особенно важно ее применение в углах.

Оштукатуривание

Штукатурят стены с 2 сторон (снаружи и внутри). Чтобы штукатурный раствор лучше держался класть стену нужно впустошовку.

Обратите внимание!

После оштукатуривания необходимо месяц выждать пока раствор высохнет. Этот срок наиболее желателен для дальнейшей крепости штукатурки.

Создание гидроизоляции

Чтобы защитить погреб от влаги, нужно покрыть стены горячей мастикой из битума и наклеить 2-3 слоя рубероида. Рубероид кладут внахлест, первый слой вертикально, а второй – горизонтально.

При достижении основания необходимо, чтобы листы рубероида находили на него и тщательно проклеивались. Проведя эту работу, пространство между стенкой котлована и короба можно засыпать.

Внутренняя отделка погреба

После всех проведенных работ пора приступить к внутреннему содержимому подполья. Его каждый определяет сам – можно побелить стены, а можно их оклеить кафельными плитами.

Дно желательно покрыть рубероидом, скрепленным битумом, а уже поверх уложить плитку.

Обратите внимание!

Перекрытие погреба

Покрыть получившийся короб можно как бетонной плитой, так и деревом (брус, бревно, доска).

Вид перекрытия целиком зависит от финансовых возможностей и наличия материала.

Установка вентиляции

Проветривание в погребе – важный элемент его нормальной работоспособности. Для создания вентиляции используется 2 трубы (вытяжная и воздухозаборная). Одна из них ставится на уровне пола, а другая – ближе к потолку.

Диаметр труб зависит от объема погреба, он должен позволять воздуху циркулировать.

Материал труб может быть разным (металл, пластик, асбоцемент). На зиму трубы необходимо закрыть мешковиной как снаружи, так и внутри.

Если ваш погреб будет отдельным зданием и над ним не будет оборудовано других помещений, желательно построить погребницу – крышу, выполняющую защитную и дизайнерскую функции. Она сбережет погреб от попадания осадков и может быть гармонично вписана в ландшафт участка.

Фото погреба своими руками

Погреб из силикатного кирпича: а можно ли строить

В малоэтажном строительстве, особенно в южных регионах, огромной популярностью пользуется известково-песчаный кирпич. Продаётся он повсюду, цена очень даже демократичная, поэтому многие владельцы приусадебных участков интересуются, каким кирпичом обложить погреб – обязательно глиняным, или для этого можно использовать кирпич силикатный?

Ответ на этот волнующий вопрос вы узнаете, ознакомившись с видео в этой статье. Мы так же расскажем, как построить подвал или погреб из кирпича своими руками, разъясним, в чём заключаются отличия этих двух сооружений.

Кроме того, вашему вниманию будет предложена инструкция по внешней и внутренней гидроизоляции стен, и других мер, способствующих защите постройки от сырости.

Погреб и подвал: в чём разница

Для того, чтобы ответить на вопрос: «Можно ли строить погреб из силикатного кирпича?», необходимо всё-таки уточнить, а чем, собственно, эта постройка отличается от подвала.

У них есть как минимум три существенных отличия:

• Во-первых, это высота стен, которая в погребе не превышает 1,9-2м. В подвале же, особенно расположенном под домом, их высота предусматривается минимум в 2,2м – да и то, если там будет располагаться технический этаж. В остальных случаях, потолки в подвале делают так же, как и у любых других помещений – то есть, не менее 2,5м.
• Второе отличие заключается в глубине заложения основания постройки. Подвал заглубляется на 50 — 100% высоты стен. Если он заглублён, к примеру, всего на треть, то, находясь под зданием, он будет именоваться цокольным этажом. Если же строение располагается отдельно, то это будет уже не подвал, а погреб. Кстати, погреба вполне могут быть и вообще наземными.

• Третьим немаловажным признаком, является температура внутри помещения. Так как погреба предназначены для хранения плодоовощной и сельскохозяйственной продукции, они всегда бывают холодными – в них даже нередко устраивают ледники. Подвал в этом плане сильно отличается, так как он может быть не просто тёплым, но и отапливаемым.

Например, в подвале, где хранится вино, температура воздуха должна поддерживаться в пределах +12 +14 градусов, тогда как овощи при такой температуре быстро испортятся. Так что погреб, полностью заглублённый в грунт, вполне можно назвать подвалом, и именно его глубина является залогом того, что вам удастся создать нужный микроклимат.

Какой кирпич выбрать: силикатный или глиняный

Почему строительные нормы запрещают использовать силикатный кирпич для строительства подвалов — ведь он точно так же, как и кирпич глиняный, подразделяется по прочности на марки? Мотивация такая, что при постоянном взаимодействии с влажным грунтом — и уж тем более, грунтовыми водами, когда они подходят близко к поверхности, прочность известково-песчаного кирпича снижается.

Для стен подвалов, являющихся одновременно фундаментом жилого дома, данное требование архиважно. Поэтому, чтобы не создавать себе ненужных проблем, этих рекомендаций лучше не нарушать. Но это касается только несущих стен подвалов, которые, как правило, заглубляются по всей высоте.

Обратите внимание! Когда речь идёт о погребах, да ещё и наземных, ситуация в корне меняется. Использовать силикатный кирпич для погреба, стены которого никаких нагрузок, кроме собственного веса, и веса обваловки не несут, можно без опаски. Необходимо только сделать качественную гидроизоляцию – но это не менее важно и в том случае, когда стены погреба возводятся из керамического кирпича.

Что касается технологии производства работ, то стены подвала из кирпича возводятся аналогично независимо от того, какая его разновидность используется. Однако прежде чем дело дойдёт до стен, нужно качественно подготовить основание, на которое, собственно, и будет опираться кладка. Как это сделать своими руками, мы и расскажем в следующей главе.

Строим кирпичный погреб

Сооружают погреба, как правило, на возвышенности, что может практически гарантировать отсутствие в них лишней сырости. Другое дело, что не всегда есть возможность выбрать такое место.

Во всяком случае, глубину заложения погреба можно ориентировать на фундаменты уже эксплуатирующихся построек. Если в них проблем с грунтовой водой нет, то и в погребе вряд ли будет.

В любом случае, принимаясь строить кирпичный погреб своими руками, расслабляться не стоит, и лучше переоценить, чем недооценить ситуацию. Форма погреба, как, собственно, и размер, может быть любой, высота – не менее двух метров.

Из-за того, что дерево в таких постройках служит недолго, да ещё моментально заражается грибами, для возведения стен подвалов чаще используют либо бетон, либо, как на фото снизу, кирпич.

Последний вариант для самостоятельной работы наиболее привлекателен, так как избавляет от необходимости сооружать опалубку, выполнять армирование, и штыкование бетона, что гораздо упрощает строительство в целом. Если вы строите подвал из кирпича своими руками, то есть заглубляете его стены по всей высоте, то наши рекомендации будут такими.

Что такое железняк

Перед тем, как построить погреб из кирпича, нужно грамотно подойти к выбору материала. Силикатный кирпич для полностью заглубляемых стен не годится, желательно использовать для этой цели полнотелый глиняный кирпич – и лучше, если это будет, так называемый железняк.

Дело в том, что степень обжига у керамического кирпича бывает разной, от чего и зависит его прочность.

Обратите внимание! Она легко определяется по цвету: при слабом обжиге кирпич получается светло-алый, почти розовый; нормально обожжённый кирпич имеет насыщенный красный цвет. При более сильном обжиге, кирпич получает тёмный красно-коричневый оттенок. Вот его-то и называют железняком.

Хотя, справедливости ради следует сказать, что цвет кирпича не всегда даёт возможность правильно определить степень обжига. Ведь в его производстве нередко используются глины, менее обогащённые железом, и содержащие много извести. Из них получается светлый кирпич, который ничуть не уступает по качеству кирпичу красному.

 Итак:

• Самое главное, не использовать в строительстве подвала плохо прожжённый кирпич. Он по свойствам не намного лучше кирпича-сырца. И дело даже не столько в прочности, сколько в водопоглощении, которое в данном случае, может составить целых 25%.
• Именно поэтому, кирпич алого цвета не следует применять для возведения заглублённых стен, которые могут и увлажняться, и промерзать. Что уже говорить про стены подвалов, располагаемых под домом, которым предстоит нести значительные нагрузки! Пережжённый кирпич, коим является железняк, имеет стекловидную поверхность, нередко с глубокими трещинами.

Зачастую он не совсем правилен геометрически, но невероятно твёрд и практически не поддаётся механической обработке. Благодаря малой пористости, железняк почти не впитывает влагу, и прекрасно сопротивляется сырости без всяких водоотталкивающих пропиток.

Именно поэтому, данный вид кирпича в основном применяют для кладки столбчатых и ленточных фундаментов.

Подготовка материала и устройство основания

Правильный подбор конструктивного материала, является залогом прочности будущей постройки. Это касается не только кирпича, но и раствора, который будет использоваться для кладки.

Кирпич должен иметь марку не ниже М-150, если стены подвала несущие, и М-100, если это просто отдельно стоящий погреб. Раствор для него требуется марки не ниже М-50.

Его можно изготовить из цемента разных марок, при этом всего лишь меняется объёмное соотношение сухих компонентов. Если взять портландцемент марки М200, то на одну часть цемента берут три с половиной частей песка. Цемент марки М300, берётся уже в меньшем количестве: одна часть, на пять частей песка с крупностью зёрен до 3 мм.

Песок просеивают через сито, отмеряют необходимое количество сухих компонентов, насыпают в ёмкость слоями и перемешивают. Перед тем, как добавить воду, сухую смесь желательно ещё раз просеять, что сделает её абсолютно однородной. Воды доливают столько, чтобы консистенция раствора была удобной для укладки.

Полы для погреба

Перед тем, как обложить погреб кирпичом, необходимо позаботиться о том, чтобы под кладкой было прочное основание. Так как у отдельно стоящего погреба нет никакого фундамента, опорой для стенок станет пол, который в погребах чаще всего бетонируется.

В подробностях рассказывать, как это делается, мы сейчас не будем, так как в интернете, в том числе и на нашем сайте, есть множество материалов на данную тему. Скажем только, что подготовить основание необходимо заранее, чтобы дать бетону 28 положенных дней на затвердевание.

Ведь кирпичная кладка достаточно тяжёлая, и при нагружении не набравшего полную прочность бетона, монолитная плита может потрескаться, и даже деформироваться.

Если такого времени у вас нет, основание погреба можно выложить тем же кирпичом-железняком. Для этого, на утрамбованную песчаную подушку толщиной 15-20 см, стелют геотекстиль, и укладывают толстый слой жирной глины. Полнотелый глиняный кирпич укладывают, а вернее утапливают, плашмя, без зазоров, но обязательно с перевязкой стыков. Излишки глины просто убирают кельмой.

Если вы позаботитесь о том, чтобы основание не намокло под дождём, глина хорошо высохнет уже через неделю, и можно будет приступать к кладке стен. При желании, по окончании строительства погреба, поверх кирпича на полу можно сделать тонкую цементную стяжку.

Возведение и гидроизоляция стенок

Толщина стен погреба подбирается в соответствии с состоянием грунта. Если он плотный и сухой, то кладка вполне может быть всего в полкирпича (12,5 см). Но, учитывая высокую теплопроводность кирпичной кладки – и тут уже нет разницы, какой именно кирпич: глиняный либо силикатный идёт в работу, стены лучше выкладывать толщиной в кирпич.

Технология кладки, в данном случае, ничем не отличается от любой другой, поэтому вы можете поискать подходящее видео, и посмотреть, как работают профессионалы.

• Какой бы прочный материал не использовался для кладки, швы являются её самым уязвимым местом. Именно через них вода может просачиваться в подвал, поэтому о варианте гидроизоляции необходимо подумать ещё в процессе возведения стен. Во-первых, кладочному раствору необходимо придать водоотталкивающие свойства с помощью добавок – они есть в продаже в большом ассортименте. Лучше всего, когда гидроизоляция делается многослойно.

• Во-первых, под первым рядом кирпичей должна лежать полоса рубероида – причём не насухо, а приклеенная к основанию на битумную мастику. Рулонный материал лучше брать без присыпки, так как она мешает качественному приклеиванию. В крайнем случае, её придётся счистить шпателем.
• Мастику можно купить готовую, а можно изготовить самостоятельно – инструкцию вы так же легко найдёте. Жидкий битум пригодится вам не только для наклеивания толя, то и для обмазки кирпичной кладки снаружи – как вариант вертикальной гидроизоляции. Но более удобной для исполнения защитой стен, которую можно осуществлять в процессе их возведения, всё же является штукатурка.
• Её, кстати, можно произвести тем же раствором, который использовался для кладки: положили несколько рядов кирпича – оштукатурили. Хотя и рекомендуется штукатурить кладку через 3-4 недели после возведения, но это не дом, и ничего страшного, если снаружи эта операция будет произведена сразу. В принципе, штукатурку даже затирать не надо: разгладили, как получится — и достаточно.

• Главное, чтобы обеспечить хорошее прилипание раствора к поверхности, не забыть про грунтовку. В принципе, когда котлован погреба имеет пологие стенки, и позволяет снаружи без проблем подойти к стенкам погреба, оштукатурить их можно и после окончания кладочных работ.
• Если же стенки котлована строго вертикальные, и достаточно прочные, то, как вариант гидроизоляции, их нередко полностью обтягивают рубероидом ещё перед тем, как приступить к заливке пола. Тогда стенки можно не штукатурить, а просто пропитать водоотталкивающим составом, который добавлялся в кладочный раствор.
• В общем, для изоляции подвала все средства хороши, и чем больше будет слоёв, тем меньше вероятность, что в помещении когда-нибудь появится вода. Останется только позаботиться о том, чтобы внутри погреба не образовывался конденсат – но это уже обеспечивается за счёт качественной вентиляции.

Наружная гидроизоляция стен должна быть произведена в любом случае. Даже если грунтовых вод близко нет, то на конструкции всё равно воздействует влага, которой напитывается почва после дождя или таяния снега.

В местностях, где грунт достаточно глубоко промерзает, стены снаружи или внутри необходимо утеплить, для чего отлично подойдут плиты пенополистирола. Их точно так же, как и рубероид, можно клеить на битумную мастику.

Заключение

Внутри погреб можно тоже оштукатурить, или покрыть кладку известковой побелкой, которая, кстати, ещё и очень хорошо дезинфицирует поверхность. Только это делается уже после того, как стены хорошо просохнут.

Наземная часть, которая называется погребицей, делается обычно шире, чем контур самого погреба, примерно на метр со всех сторон.

• Для этого, по верхнему периметру котлована точно так же заливается или выкладывается кирпичом основание, на которое будут опираться стенки погребицы. Дополнительное пространство нужно для удобства организации спуска в подвал. На нём так же можно хранить инвентарь, тару, и прочие нужные вещи.

• Само перекрытие погреба нередко делают монолитным бетонным, но сегодня есть прекрасная альтернатива – балки из композитной древесины, которые вообще не поддаются гниению. Над погребицей можно сделать обычную крышу, по всем канонам традиционного строительства, и покрыть хоть черепицей, хоть ондулином.

Но если погреб, в силу неблагоприятной гидрогеологической обстановки на участке, заглублён незначительно, его лучше перекрыть горбылём, обваловать толстым слоем земли, и обложить дёрном.

Как сделать погреб из кирпича

Погреб из кирпича считается одним из самых популярных способов обустройства этого важного подсобного помещения. Владельцы частных домов и загородных участков всегда сталкиваются с проблемой наличия надежного хранилища, которое будет верой и правдой служить много лет в самых сложных климатических условиях круглогодично. Конечно, строительство подвального помещения из кирпича обходится недешево, но все затраты окупаются практической ценностью данной технологии.

Основные проблемы

Главной задачей любого погреба или подвала является длительное хранение запаса продуктов, причем, как в теплое, так и в холодное время года. Как правило, такая потребность касается при наличии собственного сада и огорода, а на хранение закладывается урожай (овощи и фрукты), а также различные соления и консерванты. Самостоятельно построенным подвалом обычно пользуются владельцы частных участков, но нередко подобное желание появляется и у горожан, которое они реализуют, в частности, под гаражом.

Погреб может изготавливаться из различных материалов и иметь разную конструкцию. Какой вариант лучше, в каждом конкретном случае определяет сам хозяин. Учитывает при этом он такие требования: прочность сооружения, способная выдержать подвижки грунта и механические нагрузки, в т.ч. при перемещении по перекрытию людей; сохранение оптимальной температуры в любое время года для исключения порчи продуктов; защищенность от проникновения влаги при осадках, таянии снега, паводках и из подземных источников; стойкость к образованию плесени и грибков; стойкость к агрессивным средам.

Погреб из кирпича своими руками давно доказал свою полную состоятельность в удовлетворении предъявляемых требований. Кирпичные погреба порой насчитывают многовековую историю и продолжают исправно выполнять свои функции. В частности, винные погреба разного размера в виде кирпичной кладки широко распространены по всему миру. Кирпич для погреба можно считать практически идеальным материалом. Он имеет достаточную прочность и стойкость ко всем перечисленным воздействиям.

По внешнему исполнению можно выделить следующие основные погребные конструкции:

1. Заглубленный погреб или подвал, который полностью расположен непосредственно под домом, а его верхнее перекрытие находится на уровне пола. Вход в него расположен внутри помещения.
2. Подвал, как отдельно стоящее сооружение. В принципе, это яма вне жилой постройки, которая полностью обустроена и предназначена для хранения продуктовых запасов.
3. Частично заглубленный погреб. В такой конструкции ниже уровня поверхности земли находится только нижняя часть стены. Вход в такое сооружение, как правило, обеспечивается через дверь, установленную в приямке. Полузаглубленный вариант может располагаться впритык к стене дома или сооружаться, как отдельно стоящая постройка.
4. Наземный погреб. Он представляет собой небольшое строение, которое располагается на поверхности земли.

Конструктивные элементы

Наиболее распространенной разновидностью кирпичного погреба является прямоугольная проекция со стенами в виде стандартной кирпичной кладки в 1-2 кирпича в зависимости от состава грунта и характера грунтовых вод. Сверху устанавливается перекрытие из деревянных балок или железобетонной плиты. В заглубленном варианте в потолочном перекрытии делается входной люк с дверцей. В других видах погреба вход обеспечивается через дверной проем в стене. Размеры погреба зависят от предполагаемого объема запасов и возможности свободного нахождения внутри человека.

Особыми конструктивными решениями могут отличаться погреба, выполняющие дополнительные функции. Типичным представителем является винный погреб, который предназначен для хранения емкостей с вином, где оно созревает длительный срок. Такие погреба могут иметь значительные размеры, а для повышения их прочности используется арочный тип кирпичной кладки. Использовать арку в качестве упрочняющего элемента для подвального свода принято в монастырских погребах, которые имеют огромные размеры и надежно служат веками.

Какой кирпич лучше всего подходит для сооружения погреба? В этом вопросе следует помнить о высокой влажности с внешней стороны при заглубленном варианте. В таких условиях наиболее приемлем красный кирпич, который обладает хорошей водостойкостью и достаточной механической прочностью. При обеспечении дополнительной гидроизоляции такой материал способен прослужить много лет. Важно и то, что он имеет высокие теплоизоляционные свойства, что позволяет поддерживать нормальную температуру в подвале круглый год. При строительстве рекомендуется использовать полнотелый кирпич.

Совершенно не подходит для подвальной кладки силикатный кирпич. Он обладает высокой прочностью и морозоустойчивостью, но низкая стойкость к воздействию влаги резко снижает его работоспособность под землей. В этом случае даже хорошая гидроизоляция не может гарантировать его постепенное разрушение.

Общие принципы возведения погреба

Для того чтобы сделать удобный и долговечный погреб, необходимо, прежде всего, правильно выбрать место для его строительства. Конечно, многие проблемы решаются, если он сооружается одновременно с возведением дома. В этом случае, кладка подвала осуществляется в период обустройства фундамента, что дает свободный доступ к месту закладки и возможность обеспечения надлежащей гидроизоляции и дренажа.

Если погреб решено сооружать уже после строительства дома, то рекомендуется учитывать следующие правила:

1. Погреб, расположенный в стороне от дома, размещается на возвышенном месте, где подземные воды залегают наиболее глубоко.
2. Если грунтовые воды приближаются к поверхности земли, то необходимо принять дополнительные меры по гидроизолированию кирпичной кладки и напольного покрытия погреба.
3. Глубина подвала выбирается в пределах до 1,8-2 м, а более заглубленные погреба делаются только в исключительных случаях.
4. Строительство погреба лучше всего производить в летнее время.
5. В сооружениях со значительной заглубленностью рекомендуется дно погреба формировать с уклоном порядка 12-17 см на каждый метр.
6. Для кирпичной кладки погреба следует возводить индивидуальный фундамент ленточного или плиточного типа.
7. Особое внимание при обустройстве погреба уделяется системе принудительной вентиляции.

Какой потребуется инструмент

При строительстве погреба из кирпича своими руками следует заранее позаботиться о следующем инструменте:

• болгарка;
• мастерок;
• шпатель;
• лопата;
• кирка;
• лом;
• шуруповерт;
• ножовка;
• ножовка по металлу;
• молоток;
• кувалда;
• киянка;
• плоскогубцы;
• кусачки;
• нож;
• ножницы;
• миксер строительный;
• отвес;
• строительный уровень;
• линейка металлическая;
• угольник; рулетка;
• мерная емкость для приготовления раствора.

Начальный этап строительства

Как построить кирпичный погреб на своем участке? Прежде всего, при проведении работ необходимо строго выполнять санитарные, противопожарные и технические нормы, установленные для сооружений этого типа. Само строительство осуществляется в следующем порядке:

1. Подготовительные работы. Прежде чем построить погреб, необходимо выбрать оптимальное место для его размещения. Важно выяснить уровень грунтовых вод и глубину зимнего промерзания, а также особенности почвы. Следует также учитывать паводковую обстановку и наличие вблизи открытых водоемов. После оценки состояния выбранного участка производится его очистка от растительности. Плодородный слой земли лучше аккуратно снять и перенести в другое место.
2. Непосредственно строительство начинается с рытья котлована. Размеры ямы должны на 45-50 см превышать размеры погреба для возможности формирования гидроизоляционной защиты (гидроизоляционного замка).
3. Подведение фундамента под кирпичные стены. Погреб из кирпича должен иметь собственный фундамент, причем при строительстве вынесенного сооружения, требования к нему аналогичны другим капитальным постройкам. Наиболее распространенный вариант — ленточный фундамент с заглублением 35-45 см. Ширина ленты соответствует толщине кирпичной кладки. Возведение такого основания включает такие работы: засыпка песчано-щебневой подушки толщиной 10-12 см; монтаж деревянной опалубки; установка сплошного армирующего пояса из стальных стержней диаметром 12-16 мм; приготовление раствора из цемента, песка и щебня; заливка ленты в один заход с тщательным уплотнением, желательно с использованием вибратора; выравнивание ленты по горизонтали, демонтаж опалубки, заполнение зазоров грунтом с уплотнением.

Этапы строительства

После полного отвердения бетона основания осуществляется этап основного строительства погреба, которые проводится в следующем порядке:

1. Формирование пола. Дно погреба, как правило, выполняется в виде бетонного слоя (стяжки) толщиной 16-25 см. Прежде всего, производится засыпка подушки из песка и щебня общей толщиной 20-30 см. Затем формируется подпольный гидроизоляционный замок — глиняный слой толщиной не менее 10 см. Поверх глины накладывается дополнительная защита от влаги из битума и рубероида. Заливка бетона производится после монтажа армирующей сетки из стальной арматуры диаметром 12-14 мм. При формировании пола тщательно выравнивается его поверхность. Чаще всего, обеспечивается уклон пола.
2. Кладка кирпича. Толщина кирпичной стены выбирается с учетом особенностей грунта, близости грунтовых вод, режима промерзания почвы, размеров самого подвала и его глубины. Наиболее распространена кладка в один кирпич, но нередко возводится и упрочненная стена из 1,5, а то и 2 кирпичей. Возведение стен начинается с формирования угловой увязки. После укладки каждого ряда контролируется горизонтальность кладки с помощью строительного уровня. По мере возвышения стены строго контролируется ее вертикальность. При кладке обеспечивается «шахматная» увязка рядов, т.е. шов между кирпичами нижнего ряда должен приходиться на средину кирпича в верхнем ряду. Крепление кирпичей обеспечивается цементно-песчаным раствором, приготавливаемом в пропорции 1:3 или 1:4. Для прогрева рекомендуется использовать цемент марки не ниже М400.
3. Обеспечение гидроизоляции. После застывания цементного раствора производится гидроизоляция стен погреба. Для этого вначале внешняя кирпичная поверхность покрывается битумом и слоем рубероида. Затем, зазор между грунтом и стеной заполняется глиняным раствором, что обеспечивает дополнительный гидроизоляционный барьер. Толщина такого замка должна составлять не менее 10-12 см.
4. Монтаж потолочного перекрытия. Этот элемент может иметь разную конструкцию. При строительстве подвала горожанами в гаражных условиях, чаще всего, перекрытие обеспечивается железобетонной плитой с входным люком. Стык плиты с кирпичной кладкой заделывается цементным раствором и герметизируется. При оборудовании погреба в жилом доме наиболее распространенный вариант перекрытия — деревянные балки с последующим наложением напольного покрытия из досок. При монтаже потолочного перекрытия не следует забывать об утеплении и гидроизоляции. В отдельно строящих погребах нередко крыша выполняется в виде земляной насыпи. Наиболее характерен такой вариант для частично заглубленных сооружений.

Кирпичный погреб доказал свою надежность и практичность многовековым опытом эксплуатации. Такое сооружение вполне можно построить своими руками, причем, как одновременно с возведением дома, так и в последующем. Какой вариант погреба выбрать определяет хозяин, но важно выполнить все работы правильно, чтобы обеспечить сохранность продовольственных запасов.

Как сделать Погреб своими руками на даче и в доме: пошагово- Обзор +Видео

Погреб – это место, где можно хранить практически любые продукты. Основным достоинством данной постройки, если сравнивать с обычной кладовкой, очевидны – в ней вы можете держать соленые либо свежие овощи и фрукты, и разнообразную консервацию. Круглый год в погребе температура не превышает 7° С, а это почти температура холодильника.

[contents]

Есть несколько видов погребов. Самый простой – это земляной. Так же можно соорудить погреб в гараже. Существуют также такие погреба, как наземный, с погребицей, погреб-ледник, блокированный погребок и т.д.

Как сделать погреб своими руками?

Обустройство погреба необходимо начинать с выбора места. Идеальным будет сухой участок, на возвышенности. Такое место не подвержено влаге, и при строительстве вам не нужно будет дополнительно гидроизолировать погреб.

Дождевая вода не будет накапливаться возле стен погреба, она просто будет стекать по склону вниз. Глубина погреба также будет зависеть от ваших пожеланий. Обычно это 3 метра.

Также нужно сразу решить, какой погреб вы будете возводить: под домом либо гаражом, а может быть, вы захотите возвести конструкцию отдельным сооружением. Но стоит отметить, что постройка погреба под домом намного лучше, потому что отдельное сооружение будет занимать много места. И погреб внутри дома имеет весьма удобный вход, особенно это важно в зимнее время.

Выбор материала для погреба

Решив построить погреб своими руками, заранее подумайте о материалах. Для подбора верных материалов, следует отметить следующие важные моменты: вид почвы и уровень грунтовых вод.

Стены погреба можно возводить из разнообразных материалов, например, бутовый камень, красный кирпич, дерево, бетон, асбестоцементные листы.

У вертикальных перегородок толщина стены составляет 15 см, а если вы использовали кирпич, то толщина составит 25 см.

Толщина стен из бутового камня ровна также 25 см. Если вы выбрали строительство погреба в земле, то первоначально обшейте погреб с внутренней стороны деревом. Не рекомендуем вам строить погреб из металлических листов, т.к. может возникнуть проблема поддержания требуемой температуры.

Погреб в частном доме своими руками

Первое, что необходимо сделать – это вырыть котлован. Лучшее время для стройки – это лето, т.к. грунтовые воды находятся на минимальном уровне. Очень важно выбрать время максимально приближенное к безосадочному, ваш котлован не должно залить водой.

Яма хранилища должна быть очень глубокой, чтобы вам не пришлось ходить по ней согнувшись. Делайте котлован продолговатым, т.к. понадобиться место для пологих ступеней.

И котлован должен быть на полметра больше конечного строения. Это нужно для удобного исполнения всех строительных работ. Лучше всего рыть яму самостоятельно, чтобы не повредить грунтовый слой. После окончания первого этапа, накройте котлован, соорудив перекрытие. Для этой цели вы можете использовать доски или бревна. Дерево покройте сверху замазкой из измельченной соломы и глины. После того, как замазка высохнет, засыпьте перекрытие землей, предварительно выполнив в нем отверстие и вставив в него трубу для естественной вентиляции.

Устройство стен погреба

Для недорогого погреба на участке необходимы недорогие материалы для обшивки стен. Самые распространенные и простые – это глинобитные стены.

Для этого вам понадобиться: вода, глина и рубленая солома. Раствор замешивайте до пластичного и вязкого состояния.

Наносите раствор в несколько слоев, каждый раз ожидая полного высыхания предыдущего слоя. После этого можно обшить стены доской-горбылем.

Также можно выкладывать стены из старого кирпича, либо просто залить их бетоном.

Лестница в погреб своими руками

Для лучшего хранения овощей и разных продуктов способствует земляной пол погреба. Основа ямы – это хорошо утрамбованный щебень, залитый сверху битумом. Далее сверху следует глинобитный пол. Хорошим вариантом является цементная стяжка.

Для более удобного погреба вам придется соорудить и ступени. Первоначально необходимо вырыть будущую лестницу, и на месте ступеней хорошенько утрамбовать землю. Далее нужно сделать опалубку из фанеры на боковые поверхности ступеней выше горизонтальной плоскости. Далее заливаем цементным раствором плиты ступенек. Про ступеньки необходимо обложить кирпичом, а проступи плиты выложить из камня.

Конструкция крыши и дверей погреба

Самостоятельное строительство погреба подразумевает защиту верхней его части. Вы можете построить над погребом стандартную двускатную крышу, больше по размерам чем сам погреб на 50 см с каждой стороны.

Такие меры помогут предотвратить затекание воды внутрь погреба во время дождя. Дверь обязательно утеплите несколькими слоями поролона, а после обейте ее сверху дермантином.

Гидроизоляция погреба своими руками

Это достаточно важный процесс. Все гидроизоляционные материалы можно разделить на два вида: безнапорные и противонапорные. Второй вид материалов используют, если грунтовые воды достигают уровня пола со стороны напора воды. Первый вид материалов используют, если уровень грунтовых вод не будет достигать пола.

Для лучшей защиты от воды используйте при строительстве дренажный слой. Дренаж, как правило, соединяют со специальным колодцем, находящимся рядом с погребом. Дренаж чередуют слоями с грунтом, и при укладке слоев обязательно его утрамбовывают.

Для уменьшения грунтовых вод соорудите отмостку – т.е. специальную емкость с определенным наклоном для отвода воды.

Если погреб защищен от грунтовых вод, то гидроизоляцию можно выполнять разогретым битумом. Перед покрытием стен битумом, обязательно обработайте их цементным раствором. Гидроизоляцию битумом обычно кладут в два слоя. Во время высыхания битума стены, как правило, посыпают песком.

Вентиляция погреба своими руками

Правильная вентиляция – это залог успешного хранения продуктов. В погребе вытяжка может быть двух типов.

Первый вариант – это естественная вентиляция. Она выполняется с помощью двух труб: вытяжной и приточной. Данная вытяжка основана на температурной разнице между помещением и улицей, из-за этого и происходит непрерывная циркуляция воздуха.

Обычно вытяжную трубу монтируют у потолка, а конец ее находится выше на полметра уровня погреба. Т.о. нагретый воздух выходит наружу. А внизу погреба устанавливают приточную трубу на 10 см выше линии пола. Ее необходимо защитит металлической сеткой от вредителей и насекомых.

Второй тип вентиляции – принудительная. Она создается при помощи специальных вентиляторов. Устройство тоже, что и в первом случае. Данная вентиляция необходима в летний период, т.к. воздухообмена нет из-за увеличения уличной температуры.

Соблюдая все технологические условия, вы построите качественный и надежный погреб, который будет радовать вас не одно десятилетие.

Дом: Мелкий шрифт: Cellar Smarts

Получайте увлекательные подробные статьи и полезные советы по образу жизни в своем почтовом ящике каждое воскресное утро – отлично с кофе!

Покупаете ли вы вино из-за красивой этикетки или цените вино, вы заслуживаете бокал хорошего красного или белого.Так что помогите себе, не позволяйте ни одной бутылке – будь то мутон 82 года или совиньон блан 2007 года – пылиться на устаревшей винной стойке над холодильником.

«Испорченное молоко не поправляется, если снова положить его в холодильник. Это все еще испорченное молоко », – говорит Скот Зискинд, президент ZipCo Wine Cellar Services в Филадельфии. «То же самое и с вином».

Зискинд делает все возможное, чтобы винные коллекции его клиентов никогда не превышали температуру «кипения» в 60 ° по Фаренгейту – точку, когда вино начинает меняться, и ваш «Рэйвенсвуд Пикберри» 1986 года уже не годится.«Это ушло, ушло навсегда, – говорит Зискинд. «Вы не можете никому позвонить и попросить другого. Найти другую бутылку так же легко, как заменить хорошее филе “.
Ziskind подчеркивает, что подвал должен быть герметичным и с регулируемой температурой. «Вы не кондиционируете пространство, вы охлаждаете его. Теоретически вы собираете гигантский встроенный холодильник ».

И если вы думаете о том, чтобы сделать шаг от случайного дегустатора к официальному энтузиасту, вам не нужно скрывать свою коллекцию – подвалы сегодня находятся в центре внимания, когда дело доходит до развлечений, включая все, от красивого освещения до гранита. от столешниц до кирпичных арок и окон, чтобы вы могли наслаждаться красотой своей коллекции, не нарушая эти драгоценные винтажи.«Вы хотите, чтобы люди видели это», – говорит Джим Галлахер, владелец винных погребов Gallagher Custom Wine Cellars в Чалфонте. «Вы хотите показать это».

Чаще винные погреба выносят из погреба энофилы. Галлахер недавно завершил проект первого этажа со стеллажом высотой 10 футов, увенчанным кирпичным потолком и открытыми деревянными балками. А Зискинд, который путешествует по стране, чтобы давать советы элитным коллекционерам (Дональд Трамп, если назвать одного из них), превратил кухонные шкафы и бельевые шкафы в убежища с контролируемой температурой.«Если у вас небольшой бюджет, мы можем с ним работать. Если у вас большой бюджет, мы можем с ним работать », – говорит он.

Тем, кто только начинает играть с идеей коллекционирования, Галлахер советует удвоить количество комнаты, которая, по вашему мнению, вам понадобится. «Я говорю клиентам, что они хотят обеспечить рост», – говорит он. «Коллекционирование может начаться как хобби, затем оно становится страстью, а затем перерастает в навязчивую идею».

Напиток соответственно: Богатые, красные и полнотелые вина следует подавать при температуре около 59 ° -68 ° по Фаренгейту; светло-красные: около 54-57 ° по Фаренгейту; сухие белые, розовые и румяные вина: около 46-57 градусов по Фаренгейту; игристые вина и шампанское: около 43–47 ° по Фаренгейту.

СТАНЬТЕ КОННОСКОМ ВИНА
Хотите, чтобы во время дегустации вин использовались такие описания, как «строгий» и «дубовый»? Ознакомьтесь с уроками виноделия, предлагаемыми на винодельне Chaddsford (Chadds Ford 610-388-6221, chaddsford.com), The Wine School of Philadelphia (Philadelphia 215-965-1514, vinology.com), The Restaurant School at Walnut Hill College ( Филадельфия 267-295-2367, Walnuthillcollege.edu) и Ristorante Panorama в отеле Penn’s View (Филадельфия, 215-922-7800, pennsviewhotel.com). Более целеустремленные ценители-стажеры могут записаться на многосессионные курсы в The Restaurant School в колледже Уолнат-Хилл и в кампусе Форт-Вашингтон университета Темпл (Форт Вашингтон, 267-468-8500, ambler.temple.edu). – Elizabeth Seasholtz

ВАРИАНТЫ ХРАНЕНИЯ

Пять решений удовлетворят желание любого коллекционера сохранить вино в целости, сохранности и стильности.- Джессика Луссенхоп

The Show-Off
Хранилище для вина Sub-Zero 430 размером с холодильник (справа) дает максимальный контроль, а его гладкий внешний вид придает импульс любому декору. (Также доступны варианты оформления с рамкой и наложением.) Храните до 147 бутылок в этом устройстве с двумя температурными зонами (с диапазоном 38–65 ° по Фаренгейту), что позволяет вам положить пузырьки на лед, пока ваши красные вина становятся мягкими. в более теплом климате. Полка с подсветкой демонстрирует ваши лучшие винтажные вина, и они всегда будут в безопасности благодаря запирающейся дверце, которую можно подключить к домашней системе безопасности.
Sub-Zero 430 Wine Storage, 6480 долларов за отделку из нержавеющей стали, 5780 долларов за рамку или накладку, The Fretz Corporation, Филадельфия

The Old Worlder
Линия Le Cache Euro настолько элегантна, что в отеле Ritz-Carlton, Philadelphia, используется от одного до хранит свою винную коллекцию. Внутри модели 1400 находится современная система охлаждения Breezaire, первоклассная изоляция и цифровой контроль температуры. Выберите один из трех оттенков вишневого дерева – этим предметом стоит восхищаться, а не прятать в подвале – и приготовьтесь запастись шардоне, поскольку шкаф вмещает 172 бутылки.
Le Cache Euro 1400, $ 3 699, по специальному заказу в Пино, Филадельфия

The Sommelier
Винный запас под прилавком GE Monogram с жидкокристаллическим окном, расположенный ниже, идеально помещается под столешницей и вмещает до 57 бутылок. Программируемый светодиодный дисплей температуры позволяет настроить устройство для хранения или быстро довести бутыли до допустимой температуры. Хотя выдвижные полки для вина покрыты деревом «сердце вишни», они исчезнут одним нажатием кнопки за специальным жидкокристаллическим окном, которое из прозрачного становится непрозрачным – приятный штрих, если вы не хотите гости, чтобы знать, что вы экономите каберне 89-го года.
GE Monogram Undercounter Wine Reserve с жидкокристаллическим окном, 2149-2349 долларов, Donatucci Kitchens, Baths & Appliances, Philadelphia

Nature-Lover
Небольшой термоэлектрический винный погреб Haier вместимостью до 12 бутылок, размером с микроволновую печь, охлаждает ваши бутылки полагаясь на мать-природу: система работает без охлаждающей жидкости. Это идеальный «подвал» для хранения небольшого долговременного тайника или для экологичных артистов, у которых винные запасы часто меняются.
Haier Термоэлектрический винный погреб вместимостью до 12 бутылок, $ 99,95, Airs Appliances, Филадельфия

The Noncollector
Некоторые школы мысли не прибегают к технологиям и утверждают, что для хорошего вина не требуется ничего, кроме прохладного места для охлаждения, такого как подвал (в идеале около 55 ° по Фаренгейту) или, если вы предпочитаете открывать пробку через несколько часов после покупки бутылки, просто спокойное место на кухонном столе. Кованая стойка для вина Oenophilia Cello Wine Rack – это элегантный и причудливый способ вернуться к основам.
Oenophilia Cello Wine Rack, 39,95 долларов США, Пино

ДЕГУСТАЦИОННЫЕ ЗАМЕТКИ

Дэвид Мур, главный операционный директор компании Wine Moore Brothers
, предлагает провести дегустацию вин. сочетание вин с блюдами из той же местности. Все вина доступны в винной компании братьев Мур, Пеннсаукен.
– Рэйчел Мадел и Исси Лаповски

Глоток
Vignoble Gasnier
La Cravantine NV,
Chinon, $ 20

Сделано тщательно. выращивают виноград сорта Каберне Франк недалеко от реки Луары.”

Подавать
бри из Северино, Вестмонт 856-854-7666. «Созревшие сыры из коровьего молока, такие как бри, как правило, поступают из районов с широким выбором сельскохозяйственных угодий, таких как Шинон,
в средней долине Луары
, где выращивают это вино. . . . [Это] будет традиционным парным
в этом районе ».

______________________

Sip
Proprietà Sperino Rosa del Rosa Coste della
Sesia Rosato 2006, Пьемонте, $ 16

Вкус
«Это яркое розовое вино с ароматом фиалки
и изысканными плодами красных ягод
во вкусе.”

Подать
Брускетта из помидоров и базилика от компании Di Bruno Bros., Филадельфия 215-665-9220, dibruno.com. «Свежие травяные ароматы базилика в сочетании с соусом брускетта из томатов и оливкового масла идеально сочетаются с присущими вину ароматами».

______________________

Sip
Weingut Ratzenberger Steeger St. Jost
Riesling Spätlese
trocken 2002,
Mittelrhein, 20 долларов

Вкус
«Это поздний урожай, сухой рислинг из
Mittelrhein в
Германии.

Подать
Копченая форель от
Di Bruno Bros. «Богатство этого вина, собранного в конце урожая
года, уравновешивает запах дыма и
вкусов рыбы,
и обеспечивает прекрасную текстуру в сочетании с
плотной рыбой».

______________________

Sip
Mas Amiel Côtes
du Roussillon
Notre Terre 2005, Maury, $ 19

Вкус
«Это красное вино
из южной
Франции с кремовой текстурой

и тонкими спелыми
танинами.

Подавать
Soppressatta – ручной работы, сушеные, салями –
как сосиски – из
Severino. «Густые, спелые, пряные, свежие фрукты
этого вина идеально сочетаются с местными колбасами, которые являются основой местной диеты с каталонским влиянием».

______________________

Sip
Джузеппе Доменико Ваджра Москато д’Асти 2006, Пьемонте, 18 долларов

Вкус
«Это сладкое, газированное вино из итальянского Пьемонте, восхитительно свежее и чистое.”

Подать
Миндальное печенье из Северино. «Слегка сладкая, хрустящая текстура бискотти
в сочетании со свежими виноградными, цветочными фруктами и мягкой игристой текстурой вина – восхитительное сочетание».

Marvel 24 “Панельная накладка Готовая рама Стеклянная дверь / сплошная панель Готовая дверь Готовая к использованию: Винный погреб для одной зоны ML24WS | Склад бытовой техники

Магазин не будет работать корректно, если куки отключены.

Похоже, в вашем браузере отключен JavaScript. Для наилучшего взаимодействия с нашим сайтом обязательно включите Javascript в своем браузере.

Артикул: ML24WS (новый)

Доступно для покупки

Состояние: Новый

2349 долларов.00 Добавьте товар в корзину, чтобы увидеть нашу специальную цену!

Хранение вина на 45 бутылок до 2 раз эффективнее остальных

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

• До 2 раз эффективнее, чем у ведущих конкурентов


• Dynamic Cooling Technology ™ обеспечивает лучшую температуру в отрасли стабильность и быстрое охлаждение, безопасное доведение вина до температуры без нарушения целостности


• Система нейтрализации вибрации ™ защищает вино от вибрации, позволяя ему полностью созревать


• Термоэффективный шкаф обеспечивает оптимальную консервацию вина и энергоэффективность при максимальном увеличении емкости


• Заполненная аргоном, устойчивая к ультрафиолетовому излучению тонированная стеклянная дверца с двойным остеклением защищает вино от вредного ультрафиолетового света


• Теперь еще более тихая работа благодаря эксклюзивным улучшениям в дизайне для буферизации и минимизации шума

ВМЕСТИМОСТЬ ХРАНЕНИЯ

• 5.3 куб. футов вместимостью, вмещает 45 бутылок с (1) стойкой для вина в галерее на 5 бутылок для демонстрации вашего лучшего вина и (5) стойками для вина на роликах на 8 бутылок


• Система полок с выдвижными роликами на три четверти предотвращает встряхивание

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

• Многофункциональные встроенные элементы управления Marvel Intuit ™ позволяют выбрать точную температуру в шкафу от 40 ° F до 65 ° F


• Режим отпуска позволяет экономить энергию в то время, когда устройство не используется


• Звуковые и визуальные сигналы тревоги, когда дверь оставлена ​​приоткрытой для защиты целостности вина и энергопотребления

ЭСТЕТИКА

• Гладкая дверь из нержавеющей стали, дизайнерская ручка и регулируемая черная решетка на мыске


• Двухступенчатая , мягкое белое светодиодное освещение в театральном стиле и интерьер в темно-черном цвете


• Фасады полок из натурального клена можно окрашивать в тон шкафу 9022 6
  
• Простая в установке опция накладки на панель с встроенными петлями с мягким закрыванием для действительно заподлицо со шкафом


• Варианты отделки: нержавеющая сталь, черный цвет или накладка (готовая панель)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДОБСТВА

• Close Door Assist System ™ мягко и автоматически закрывает дверь


• Черный подносок, регулируемый до 4 дюймов, с регулируемыми ножками


• 1 год гарантии на детали и выполнение работ, 5 лет гарантии на герметичные детали системы

Деревянная панель (готовая к работе с панелями)

Спецификация
Руководство пользователя
Доступные аксессуары для Undercounter
Брошюра

Kitchenaid KBCO24LSBX00 Руководство пользователя Винный погреб Руководства и руководства L0701446

Cbmo cerrar la puerta Quite la rejilla de la base Su coldrador para bebidas tiene cuatro patas niveladoras.Si su Холодильник для bebidas parece inestable ousted quiere que la Puerta Se Cierre Con Mayor Facilidad, Ajuste la inclinaci6n del Холодильник для Bebidas Usando Las Instrucciones A непрерывный. 1. Abra la puerta del coldrador para bebidas. 2. Saque los dos tornillos con un destornillador Phillips. Empuje ambas lengQetas hacia el center para liberar la rejilla de la base del Refrigerador para bebidas. я я Пелигро де Чоке А de conexion a tierra. 3. Нет смысла использовать un adaptor. Не использовать кабель el_ctrico de exteneiono _ _ _ _ я я B А.Ленгоэтас Б. Торнильос А Довольно la rejilla de la base. Вуэльва колокар-ла-рехилья-де-ла-база Нет seguir eetae Instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque electrico. 1. знак равно _ Electrico Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 терминала. Не совсем ла терминал __ _: _zz_ 1. Abra la puerta del coldrador para bebidas. 2. Coloque la rejilla de la base de manera que ambas leng0etas esten alineadas y la rejilla de la base encaje en su lugar.Vuelva a colocar los dos tornillos. Apriete los tornillos. Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 терминала. USO DEL REFRIGERADOR ПАРА БЕБИДАС Пелигро де Песо Эксейво Используйте doe o mas personas para mover e inetalar эль хладагент para bebidas. Нет seguir esta Instrucci6n puede ocasionar поражение en la eepalda u otro tipo de leeiones. una 2. Mueva el coldrador para bebidas hacia su posici6n final. 3. Gire las patas niveladoras hacia la derecha para bajar el Холодильник для bebidas o girelas hacia la izquierda para левантарло.Puede Precisar darle varias vueltas alas patas niveladoras para ajustar la inclinaci6n del Refrigerador para bebidas. Su nuevo coldrador para bebidas puede hacer ruidos que su viejo Refrigerador Para bebidas no hacfa. Como estos sonidos son nuevos para Ud., puede set que se preocupe. La Mayoria de los sonidos nuevos son normales. Las superficies duras tales como el piso y las estructuras circundantes pueden hacer que los sonidos parezcan mas fuertes. Продолжение, как описано los tipos de sonidos y que puede causarlos.• Su coldrador para bebidas esta dis_ado para funcionar con mas eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y para reducir al mfnimo el use de энергия. Эль-компрессор и лос вентилладорес-де-альта эффективная pueden causar que su nuevo Refrigerador para bebidas funcione por perfodos de tiempo mas largos que su Холодильник для bebidas viejo. Tambien puede escuchar un sonido pulsante o agudo del compresor o los ventadores que se ajustan para un funcionamiento 6ptimo. • Las vibraciones pueden producirse por el flujo de liquido coldrante o artfculos guardados dentro del Refrigerador para bebidas.• AI final de cada ciclo, Ud. puede escuchar un gorgoteo debido al flujo de liquido Refrigerante en su Refrigerador para bebidas. • Уд. puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja recolectora cuando el coldrador para bebidas se esta descongelando. • Es posible que escuche sonidos como de chasquido cuando Эль Холодильник для bebidas comienza или deja de funcionar. ПРИМЕЧАНИЕ: Para quitar un poco de peso de las patas niveladoras, haga que alguien empuje la parte superior del Refrigerador para bebidas.Esto Facility el ajuste de las patas niveladoras. 4. Abra la puerta y verifique para asegurarse de que se cierra con la facilidad que usted desea. De Io contrario, наклонная эл. Холодильник для bebidas ligeramente mas hacia la parte задняя часть, girando ambos tornillos Reguladores frontales hacia ла дереча. Puede tomar varias vueltas mas, y usted debera girar ambas patas niveladoras la misma cantidad de veces. 19 Para su comodidad, el control de su Refrigerador para bebidas ha sido prefijado de fabric & AI instalar su Refrigerador para bebidas per primera vez, cerci6rese de que el control aQn este prefijado en el ajuste medio, приходите se ilustra._ холоднее Para quitar y volver a colocar los estantes 1. Jale el estante hacia adelante hasta que se Detenga. Empuje las lengOetas para liberar el estante. Продолжить jalando el estante hacia delante y levantelo fuera de los soportes del mismo. _ OFFm_ Самый холодный Cbmo ajustar los controles El ajuste medio indicado en la secci6n previa debe estar righto para el uso normal. El control esta fijado rightamente cuando las bebidas estan tan frias приходит в usted le gusta. Si necesita ajustar la temperatura, espere per Io menos 24 часа Entre un ajuste y otto, y despues vuelva a verificar la температура.Para hacer que el coldrador para bebidas este mas frio, coloque el control en el siguiente ajuste mas alto. Para hacer que el coldrador para bebidas este menos frio, coloque el control en el siguiente ajuste mas bajo. Сепарадор de temperatura А А, Ленг # этас 2, Vuelva a colocar el estante insertandolo en los soportes y deslizandolo hacia atras del coldrador para bebidas. (Pantalla de temperatura) • \ El separador de temperatura muestra las temperaturas actuales (en Fahrenheit o centigrades) para las zonas (comparetimientos) superior, medio e inferior del Refrigerador para bebidas.Para регулярный режим ожидания температуры, vea “C6mo ajustar los” controles “anteriormente en esta secci6n. Uppe, B A. Редуктор Середина \ \ \ \ Лоу, C D E де луз B. Pantalla de la zona superior C. Pantalla de la zona media D. Pantalla de la zona inferior E. Fahrenheit / centfgrados Para quitar y volver a colocar la rejilla inferior 1. Леванте ла Редхилья (для фронтальной части и трассы) и Джалела Деречо hacia afuera para quitarla. 2. 20 Vuelva a colocar la rejilla empujando derecho hacia atras, pasando el tope.ContinQe empujando la rejilla derecho hacia atras y uniformemente hasta que quede en su lugar. ПРИМЕЧАНИЕ: Para un 6ptimo almacenamiento de bebidas y vinos, coloque los vinos blancos en la parte superior del Refrigerador para bebidas, en el portabotellas. Coloque los vinos tintos en la parte inferior. AI almacenar en el Refrigerador пара bebidas 1. AI almacenar en el Refrigerador para bebidas, comience por el portabotellas inferior. 2. Empezando por el lado izquierdo, coloque la primera botella de vino sobre la parte inferior del estante, con el cuello de la botella mirando hacia la parte posterior дель хладагент пара bebidas.3. Coloque la prdxima botella al costado, con el cuello de la botella mirando hacia la parte frontal del Refrigerador para bebidas. 4. AIterne de esta manera hasta Ilenar el estante. 5. Jale hacia delante el pr6ximo estante. 6. Empezando per el lade izquierdo, coloque la primera botella Sobre el portabotellas, con el cuello de la botella mirando hacia adelante. 7. 8. 9. Coloque laxima botella sobre el estante, con el cuello de la botella mirando hacia la parte posterior del Refrigerador para bebidas.ContinUe alternando de esta manera hasta Ilenar el estante. Deslice el estante hacia su lugar y continue almacenando cada estante restante como se описать arriba. 10. Coloque los jugos, sodas u otras bebidas envasadas sobre. los estantes de vidrio. \ Холодильник для бебидас tiene una luz interior que se enciende cada vez que se abre la puerta. Tambien puede encender la luz en cualquier momento, abriendo la puerta y presionando el interruptor externo que esta ubicado al lade de la Перилья-де-контроль, sobre la rejilla de la base.ПРИМЕЧАНИЕ: Si se deja la luz encendida por mucho tiempo, aumentara. ligeramente la temperatura del coldrador para bebidas. CUIDADO DEL ХОЛОДИЛЬНИК PARA БЕБИДАС Пелигро де Эксплойен Используйте un limpiador не воспламеняется, Нет seguir esta inetruccion puede ocasionar взрыв o incendio. la muerte, Limpie el coldrador para bebidas mas o menos una vez al mes Para Evitar la acumulaci6n de olores. Limpie los derrames de inmediato. Para limpiar su coldrador para bebidas: 1. Desenchufe el coldrador para bebidas or desconecte suministro de energfa.эль 2. Retire todas las rejillas y los estantes del interior del Холодильник для бебидас. 3. Оставь гриву, enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Используйте una esponja limpia o un патио liso y un Detergente suave en agua tibia. • Para proteger las piezas del adorno de madera, нет Сумеречная тода ла Rejilla ан Agua Cuando ла este limpiando. • Не использовать абразивные материалы для абразивов или асперосов, приходите Aerosoles para ventanas, productos de limpieza para пулир, ликвидос воспламеняющиеся, ceras para limpieza, концентрированные детергенты, бланкэадорес или продукты de limpieza que contextngan productos de petr61eo en las Partes de Plastico, revestimientos interiores o de la puerta о empaquetaduras.Бесполезно toallas de papel, estrop.ajos Para fregar u otros utensilios de limpieza asperos. Estos pueden rayar o da_ar los materiales. • Para ayudar a ellicar olores, puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de содио (2 cucharadas en un cuarto de gal6n [26 g en 0,95 L] de agua). 21 год 4. Lave las superficies externas metalicas pintadas y de acero неокисляющийся con una esponja limpia o un pato suave y Degente delicado con agua tibia. Не использовать productos de limpieza abrasivos o asperos o que contextngan cloro.Cstos pueden rayar o datar los materiales. Seque meticulosamente с патио учтиво. Para obtener una proteccidn adicional Contra datos, увы, superficies exteriores metalicas pintadas, aplique cera para electrodomesticos (o cera en pasta para авто) с патио лимпио и учтиво. Нет encere las pares de пластико. 2. Saque el tornillo que esta detras de la pantalla de luz con un destornillador Phillips. Jale hacia atras la pantalla de luz para quitar las leng0etas del electrodomestico. Saque la pantalla de luz.ПРИМЕЧАНИЕ: Для манежа, как для нового, так и для холодильного агрегата. bebidas de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras pequetas, se sugiere usar un limpiador de acero неокисляющийся aprobado per el fabricante. Para pedir el limpiador, vea “Accesorios”. ВАЖНО: iEste limpiador es solamente para partes de acero неокисляемый! Не разрешается вводить неокисляемые вещества без остатка. contacto con ninguna parte de plastico tales come las piezas decorativas, las tapas del despachador o las empaquetaduras de la puerta.Si se производят контакты случайный, limpie la pieza de plastico con una esponja y Detergente suave en agua tibia. Seque meticulosamente con ун патио учтивый. 5. Vuelva a colocar las rejillas y los estantes. 6. Лимпи-лос-серпантины регулярного конденсатора. Эстан Убикадос детра-де-ла-Редхилья-де-ла-Бас. Quizas necesite limpiar los serpentines cada dos meses. Esto puede ayudar a ахоррар энергфа. 7. • Довольно la rejilla de la base. Vea “Rejilla de la base”. • Используйте una aspiradora con extensi6n para limpiar los Serpentines del Condensedador Siempre Que Esten Sucios o polvorientos.• Вуэльва – колокар-ла-рехилья-де-ла-Бас. Enchufe el Refrigerador для bebidas или reconecte el suministro de energfa. ПРИМЕЧАНИЕ: No todos los focos para electrodomesticos сын adecuados для холодильников для детей. AsegOrese de reemplazar el foco con otro del mismo tamato, forma y vataje. Para cambiar el foco: 1. Desenchufe el coldrador para bebidas or desconecte suministro de energfa. А. Панталла де / уз Б. Ленгкетас К. Торнилло 3. Заменить el foco. 4. Vuelva установила панталла-де-луз insertando las lengQetas.Alinee los orificios e Insert el tornillo. Apriete el tornillo. 5. Enchufe el Refrigerador для bebidas или reconecte el suministro de energfa. Vacaciones Si Ud. Решите apagar el coldrador para bebidas antes de irse, siga estos pasos. 1. Saque todas las botellas de vino del Refrigerador para bebidas. 2. Desenchufe el coldrador para bebidas. 3. Limpie el coldrador para bebidas. Vea “Limpieza”. 4. Fije un bloque de goma o de madera con cinta adhesiva a la parle superior de la puerta para que quede abierta y el aire кругооборот.Esto evita que se formen olores y que crezcan гонга. эль Муданза Si Ud. muda su Refrigerador Para Bebidas в una casa nueva, siga los siguientes pasos para prepararse para la mudanza. 1. Saque todas las botellas de vino del Refrigerador para bebidas. 2. Desenchufe el coldrador para bebidas. 3. Limpiela, enjuflguela y sequela detalladamente. 4. Saque todas las partes desmontables, envuelvalas bien y asegL_relas con cinta adhesiva para que no se sacudan durante la mudanza. 5. Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado al gabinete del Refrigerador para bebidas con cinta adhesiva.Cuando Ilegue a la casa nueva, ponga todo de nuevo y lea la secci6n “lnstrucciones de instalaci6n” для покупателя Instrucciones de preparaci6n. 22 п РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio. Su coldrador para bebidas no funciona Hay agua en la bandeja recolectora de agua • & Se esta descongelando el Refrigerador for bebidas? Эль агуа се эвапорара. Es normal que caigan gotas de agua en la bandeja recolectora de agua.• & Est_ mas ht] medo que Io нормально? Tenga en cuenta que el agua en la bandeja recolectora tardara mas en испарения. Это нормальная калорийность сена. Parece que el motor funciona excesivamente Peligro de Check Electrico & Esta la temperatura external mas caliente de Io normal? En condiciones de calor, el motor funciona per per (odes mas ларгос. Cuando la temperatura es normal, el motor funciona Entre 40% и 80% del Tiempo. Bajo condiciones mas calientes, puede funcionar per aQn mas tiempo.Cenecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 Термина (прим. Не совсем ла терминал de conexion a tierra. & Se abre la puerta a menudo? Cuando esto ocurre, el motor puede funcionar per periodos mas largos. Пара ахоррар energia, trate de sacar todo Io que necesite del Refrigerador para bebidas de una vez, mantenga las botellas de vine con las etiquetas hacia arriba para que sean faciles de encontrar y cierre la puerta una vez que se haya sacado el vine. Никакого использования адаптера. Не используйте удлинительный кабель el4ctrico.Нет seguir estas Instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio и проверьте электричество. • & Esta desenchufado el cable de suministro de energfa? Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 терминала. • & Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos? Заменить el fusible o reposicione el certacircuitos. • & Esta el control del Refrigerador para bebidas en la posicibn OFF (Апагадо)? Vea “Use del control”. • & Se ha ajustado el control correctiveamente de acuerdo con las condiciones circundantes? Vea “Use del control”.• & Esta completetamente cerrada la puerta? Cierre la puerta con firmeza. Si no se cierra completetamente, vea “La puerta” нет cierra completetamente “mas adelante en esta secci6n. & Estan успешные серпантины конденсации? Esto impide la transferencia del aire y hace que el motor trabaje мас. Лимпи-лос-серпантин-дель-конденсор. Vea «Лимпиеза». Las luces no funcionan La temperatura & Esta flojo un foco? Desenchufe el Refrigerador para bebidas o desconecte el suministro de energ (А. Довольно cuidadosamente el foco y vuelva a insertarlo.Enchufe el Холодильник для bebidas или reconecte el suministro de энергия. • Esta Demasiado Caliente & Se abre la puerta a menudo? Sea Soviente de que el Холодильный агрегат для использования в домашних условиях. Paramantener el coldrador para bebidas frio, trate de sacar todo Io que necesite del mismo de una vez, mantenga las botellas de vine con las etiquetas hacia arriba para que sean faciles de encontrar y cierre la puerta una vez que se хая сакадо эль-вайн. & Se quem6 un foco? Reemplacelo con uno para электродоместикос del mismo tamaSo, forma y vatiaje.Vea «C6mo cambiar los feces». • & Se ha ajustado el control correctiveamente de acuerdo con las condiciones circundantes? Vea “Use del control”. & Esta bloqueada la rejilla de la base? Para obtener un 6ptimo funcionamiento, без установки холодильного агрегата для пара bebidas detras de la puerta de un armario ni bloquee la rejilla де ла база. 23 Hay acumulacibn de humedad en el interior & Se abre la puerta a menudo? Para evitar la acumulacidn de humedad, trate de sacar todo Io que necesite del Холодильник Para Bebidas de Una Vez, Mantenga Las Botellas de vino con las etiquetas hacia arriba para que sean faciles de encontrar y cierre la puerta una vez que se haya sacado el вино.Cuando la puerta esta abierta, la humedad de la Habitaci6n Entra Al Refrigerador Para Bebidas. La humedad se acumula mas rapido cuanto mas seguido se abre la puerta, especialmente cuando lahabitacidn esta muy hQmeda. • & Hay humedad? Es normal que se acumule humedad dentro del Refrigerador для bebidas cuando el aire esta hQmedo. • & Se ha ajustado el control correctiveamente de acuerdo con las condiciones circundantes? Vea “Усо дель контроль”, La puerta no cierra completetamente • & Estan fuera de posici6n las rejillas o los estantes? Coloque nuevamente las rejillas o los estantes en su posici6n правильноVea “Uso del Refrigerador para bebidas” для получатель информации, Пелигро де Взрыв Используйте un limpiador Es dificil abrir la puerta не воспламеняется. Нет seguir esta Instruccion puede ocasionar взрыв o incendio. • Пелигро де Взрыв Используйте un limpiador не воспламеняется. Нет seguir esta Instruccion puede ocasionar взрыв o incendio. • 24 la muerte, & Esta la empaquetadura sucia o pegajosa? Лимпи-ла empaquetadura y la superficie que esta toque. Фроте уна capa delgada de cera de parafina sobre la empaquetadura Despues de la limpieza.la muerte, & Est_ la empaquetadura pegajosa? Лимпи-ла empaquetadura y la superficie que esta toque, Frote una capa delgada de cera de parafina sobre la empaquetadura Despues de la limpieza, п АЮДА О СЕРВИСИО ТЕКНИКО Antes de solicitar ayuda o servicio tecnico, por Favor consulte la раздел “Решение проблем”. Esto le podria ahorrar el costo de una visita de servicio tecnico. Si considera que a0n necesita ayuda, siga las Instrucciones que aparecen a continaci6n. Para obtener Para encontrar piezas de repuesto especificadas de fabrica en su Iocalidad, Ilamenos o Ilame al centro de servicio tecnico designado mas cercano su Iocalidad.Я ::: l, l_t; l: l: L, Llame al centro para la eXperJencJa del cliente de KitchenAid sin cesto algune al: 1-100-III-II30. Nuestros consultores ofrecen ayuda para: • Caracteristicas y especificaciones de electrodomesticos. de Nuestra Linea Completeta • Информация • Процедуры • Venta de accesorios • Asistencia especializada para el consumidor (habla hispana, проблемы с аудиосистемой, ограниченным доступом и т. д.). sobre la instalaci6n. Para el uso y mantenimiento. y partes para reparaci6n. Рекомендации с локальными дистрибьюторами, compare_ias que dan servicio y distribuidores de partes para reparaci6n.Лос tecnicos designados por KitchenAid estan entrenados para cumplir con la garantia de producto y ofrecer servicio una vez que la garanla termine, en cualquier lugar de los Estados Unidos. Para Iocalizar a una compa_fa de servicio designada por KitchenAid en su Area, tambien puede consultar la secci6n amarilla de su guia telef6nica. дополнительный Si necesita asistencia adicional, puede escribir a KitchenAid con sus preguntas o dudas a: Centre para la eXperiencia del cliente de Фирменная бытовая техника KitchenAid 553 Benson Road Бентон-Харбор, Мичиган 49022-2692 Cuando lame, tenga a mano la fecha de compra y el n0mero Полная модель у электродоместной серии.Esta informaci6n nos ayudara atender mejor a su pedido. Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir refacciones, рекомендации по использованию Qnicamente piezas de repuesto especificadas de fabric & Las piezas de repuesto especificadas de fabrica encajaran bien y funcionaran bien ya que estan confeccionadas con la misma Precisi6n empleada en la fabricaci6n de cada electrodomestico nuevo de KITCHENAID ®. asistencia Por Favor Incluya en su corredencia un nL_mero de telefono en el que se le pueda Iocalizar durante el dia.Llame al Centro de Interacci6n del Cliente de KitchenAid en Canada sin costo alguno al: 1-800-807-6777. Nuestros consultores ofrecen айуда пара: • Caracterfsticas y especificaciones de electrodomesticos. de Nuestra Linea Completeta • Процедуры • Venta de accesorios y partes para reparaci6n. Para el uso y mantenimiento. Рекомендации с локальными дистрибьюторами, compare_ias que dan servicio y distribuidores de partes para reparaci6n. Лос tecnicos designados por KitchenAid Канада Эстан Entrenados para cumplir con la garantia de producto y ofrecer servicio una vez que la garantfa termine, en cualquier Люгар де Канад и Para obtener asistencia adicional Si necesita asistencia adicional, puede escribir a KitchenAid Канада con sus preguntas o dudas a: KitchenAid Канада Центр взаимодействия с клиентами 1901 Миннесотский суд Миссиссога, Онтарио L5N 3A7 Por Favor Incluya en su corredencia un nL_mero de telefono en el que se le pueda Iocalizar durante el dia.Para pedir accesorios, lame al 1-800-442-9991 y solicite el nQmero de pieza apropiado que se detalla acontinaci6n o p6ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Помощь по кухне. En CanadA, lame al 1-800-807-6777. Limpiador de acero неокисляемый Pida la pieza No. 4396095 25 п GARANTIA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID ® GARANTJA LIMITADA DE UN Al_lO Durante un a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se de a este electrodomestico Principal un use y mantenimiento de Conformidad con las Instrucciones adjuntas o provistas con el producto, KitchenAid o KitchenAid Canada (en Io sucesivo denominado “KitchenAid”) se hara cargo del costo de las piezas especificadas de fabrica y del trabajo de reparaci6n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra.El servicio debera ser suministrado per una compaS [дизайн обслуживания на KitchenAid. GARANTIA LIMITADA DEL SEGUNDO AL QUINTO Al_lO EN EL REVESTIM! ENTO DE LA CAVIDAD Y LAS PIEZAS DEL SISTEMA DE REFRIGERACION SELLADO SEGUN SE ENLISTAN Durante el segundo al quinto afio desde la fecha de compra, cuando este Refrigerador sea operado y mantenido de acuerdo a las Instrucciones adjuntas o provistas con el producto, KitchenAid pagara por el reemplazo o la reparaci6n del revestimiento de la cavidad дель хладагент / конгеладор (Incluyendo los costos de mano de obra) si la pieza se rompiera debido a defectos de material o de mano де обра.Ademas, del segundo al quinto a_o de la fecha de compra, KitchenAid pagara por las piezas especificadas de fabrica y mano de obra para corregir defectos en los materiales o la mano de obra en el sistema de Refrigeraci6n sellado. Estas piezas son: компрессор, испаритель, конденсатор, секатор и коннекторы труб. El servicio debera set suministrado per una compaSia de servicio designada для KitchenAid. ПОМОЩЬ ПО КУХНЕ NO PAGARA POR LOS SIGUIENTES ARTJCULOS 1. Visitas de servicio tecnico para corregir la instalaci6n de su electrodomestico Principal, para ense_arle a usar su electrodomestico Принципиальная, для ремонта или ремонта плавких материалов, для домашнего использования, для исправления ошибок в установке электрических компонентов или для ремонта клубней.2. Visitas de servicio tecnico para reparar o reemplazar focos para electrodomesticos, estan excluidos de la cobertura de la garant [а. 3. Reparaciones 4. DaNes causados ​​por accidente, alteraci6n, uso indebido, abuso, incendio, inundaci6n, actos fortuitos, instalaci6norrecta, instalaci6n que no este de acuerdo con los c6digos electricos o de plomer [a, o el empleo de productos no aprobados por Помощь по кухне. 5. Cualquier perdida de comida debido a fallas del coldrador o del congelador.6. Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n para electrodomesticos 7. Recogida y entrega. Эсте электродоместико 8. Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones electrodom_stico. 9. Gastos de viaje y transporte cuando su electrodomestico фильтры-де-воздух или фильтры-де-Агуа. Esos insumos Принципиальное использование де UN Mode Diferente al domestico normal de una familia. Que se empleen fuera de los Estados Unidos o CanadA. главный Эста Дисадо пара сер reparado ан эль хогар.no autorizadas que se hayan efectuado en el para obtener servicio del producto en lugares remotos. 10. La remoci6n e instalaci6n de su electrodomestico согласованный с инструкциями по установке ИСКЛЮЧЕНИЕ si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de publicadas. DE GARANTJAS IMPLJCITAS; ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕ РЕКУРСОС EL 0NICO Y EXCLUS.IVO RECURSO DEL CLIENTE SEGON LOS TERMINOS DE ESTA GARANTiA LIMITADA SERA EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEGUN SE ESTIPULA EN LA PRESENTE.LAS GARANTiAS IMPLiCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTiAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, SERAN LIMITADAS A UN ANO O AL PERiODO MAS CORTO PERMITIDO POR LEY. KITCHENAID NO SE RESPONSABILIZARA POR DANOS СЛУЧАЙНЫМ ИЛИ ПОБЕДИТЕЛЬНЫМ. ALGUNOS ESTADOS Y PROVlNCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSLONES O LIMITACIONES POR DANOS INCIDENTALES O СОБЛЮДАЕТ, ОГРАНИЧЕНИЯ ACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANTiA IMPLiCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, D.EMODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIpNES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.ESTA GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBIEN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA. Esta garantia no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y CanadA. P6ngase en contacto con el distribuidor KitchenAid для определения и соответствия от гарантии [a. autorizado de Si necesita servicio, consulte primero la secci6n “Soluci6n de issuesas” del Manual de uso y cuidado. Despues de consultar la secci6n «Решение проблем», puede encontrar ayuda adicional en la secci6n «Ayuda o servicio tecnico», o Ilamando и KitchenAid.En EE.UU., Ilame al 1-800-422-1230. En CanadA, Ilame al 1-800-807-6777. 1 / o6 Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura. Usted debera proporcionar el comprobante de la compra o una fecha de instalaci6n para obtener servicio bajo la garantia. Nombre del distribuidor Escriba la siguiente informaci6n acerca de su electrodomestico Principal para ayudarle mejor a obtener asistencia o servicio tecnico si alguna vez Ilegara a necesitarlo. Дебера тенет грива el nt] Mero Complete del Modelo y de la serie.Usted puede encontrar esta informaci6n en la etiqueta con el nQmero de Modelo y de serie ubicada en el producto. Nt_mero de teldfono 26 Direcci6n Nt_mero de modelo Nt3mero de serie Fecha de compra п п п п SECURITE DU REFRIGERATEUR POUR BOISSONS Вотре s6curit6 et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de securite important dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. де Ce Symbole d’alerte de securite vous Signale les Dangers Potentiels de deces et de Blessures graves & vous eta d’autres.Voici ле символ d’alerte desecurit & Tousles Сообщения де секьюрит suivront le Symbole d’alerte de securite et le mot “DANGER” ou «АВЕРТИЗМЕНТ». Ces Roads значительный: Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas немедленное выполнение инструкций. Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne suivez pas les инструкций. Сообщения Tousles de securite vous diront quel est le dangerous Potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en случай несоблюдения инструкций.ВАЖНО ИНСТРУКЦИИ DE SI = CURITle АВЕРТИЗМ рефрижератор : Pour reduire les risques d’incendie, de choc electrique ou de blessures Iors de I’utilisation. pour boissons, prendre quelques меры предосторожности fondamentales, y incl les suivantes: ду • Brancher I’appareil sur une prize 3 alveoles reliee & La Terre. • Oter la porte ou le (s) tiroir (s) de votre vieil appareil refrig @ & • Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. • Утилизатор негорючий.• Не использовать утилиту и приспособить. • Горючие материалы Garder les matieres et les vapeurs, Я сущность, филе рефрижератора для буассонов. • Ne pas utiliser un c & ble de rallonge. • Двойной утилизатор или дополнительный персональный аппарат для демпфера и установщика. le refrig @ ateur pour boissons. • Отключите источник электричества авангарда. • Сменные детали и панно Avant de faire la remise en марше. КОНСЕРВЕС telle que ИНСТРУКЦИИ CES Mise au rebut de votre vieil appareil r6frig6r6 Avant de jeter votre vieil appareil refrig_re: • Enlever la porte.• Laisser les grilles et tablettes en place de sorte que les Enfants ne puissent pas y Pentenrer facilement. Риск де суффокер Oter la porte ou le (s) tiroir (s) r6frig6r_. de votre vieil appareil Le Non-Respect de cette Инструкция peut causer un deces ou des поражений c_rebrales. ВАЖНО: L’emprisonnement et I’etouffement des enfants ne sont pas un prebleme du pas. Les refrig @ ateurs pour beissens jetes ou abandennes отправлен на бис dangereux, m_me s’ils sont подвеска laisses Abandonnes “quelques jours seulement”.Si vous vous debarrassez de votre vieux Refrigerateur pour Boissons, инструкции suivantes pour aider a eviter les несчастные случаи. 27 ИНСТРУКЦИИ УСТАНОВКА Кадр d6coratif ЗАПИСЬ NC: CESSAIRE: Rassembler les outils и частей, необходимых для начинающих Установка. Lire et suivre les инструкции – vue arri_re Creer le cadre decoratif personnalise en fonction des sizes индексы. Fournies avec les outils indiques ici. Perceuse Manuelle ou Electrique (удобство обслуживания и ла терр) • Ciseaux • Рубан адгезиф де маскировка Мечеть за дом 1V2, a ,, vrille d’amorgage • • Метр рубан Вазелин 15_6 ” 413/32 ” (3,33 см) _ (11,2 см) Турневис Филлипс PII_CES NI_CESSAIRES: 297_ ” (75,88 см) i1¾ ” (4,45ore) Cadre decoratif personnalise – Voir “Cadre decoratif” – vue arriere “.Quincaillerie (факультативный) PII_OES FOURNIES: • Табличка Vis & t_te (8) • Бляшки декоративные • Visa t_te ronde (8) • Крючком вылейте кадры декоративный (4) (2) Pour I’installation d’un cadre decoratif personnalise, I’installateur devra creer lui-m_me le cadre ou consulter un ebeniste ou Menuisier qualifi & Voir le dessin des sizes pour les спецификации du cadre. ВАЖНЫЙ : • L’epaisseur du cadre decoratif dolt _tre de 3A “(1,91 см). • Le poids du cadre decoratif ne dolt pas depasser 10 Ib (4,54 кг).• Un cadre decoratif de poids superieur a la limite Рекомендую Risque d’endommager I’appareil. 23¾ ” ,, _ l знак равно (60,33 см) A. Размещение вязания крючком для кадров d_coratif Установка де крючком налить кадры d_coratif A I’aide d’un tournevis Phillips et de huit vis & tSte plate, fixer les вязание крючком I’arriere du cadre decoratif. Voir “Cadre decoratif – vue arriere “, налейте вязание крючком. ж А A. Вязание крючком для панно d6coratif (4) Trous de charni_re de porte • 28 год Les vues du Trou (superieur et inferieur) de I’axe de charniere корреспондент A une charniere de c6te droit.Рассматривающий Я представляю обратный данс ле cas d’une charniere de c6te gauche. Onrecommande Использование d’unserre-Joint etdedeuxcales дебуа (aI’avantetaI’arriere) Pourrenforcer lecadre украшать aumoment разборщик lestrousdeI’axede Шарньер. AI’aided’unemeche deboisa1 / 2 ” avrilled’amor (; возраст, персер untroude1 / 2 ” (1,27см) deprofondeur Danslapartie superieure Ducadredecoratif pourfixerI’axedecharniere superieure -voirI’illustration. ЗАМЕЧАНИЕ: В рекомендованном файле установщика Холодильник для буассонов, прес д’ун четыре, радиатор или радиатор toute autre source de chaleur.Ne pas installer I’appareil en un endroit ou la temperature pourrait dessndre en-dessous de 55 ° F (13 ° C). Вылейте лучший рендеринг, не вставив установочный файл Холодильник для буассонов derriere une porte d’armoire ni препятствие для решетки на базе. Vue sup_rieure _ .. = _ 1/2 ,, (1,2крн) А я II ,, II Поверхность авангард Мастер по обработке поверхностей A. Район 5 2 = Percer un Trou de 1/2 “(1,27 см) de profondeur dans la partie inferieure du cadre decoratif pour I’axe de charniere inferieure -voir яиллюстрация. Vue inf_rieure А 21/2 дюйма (6,35 см) (1,2 см) я Поверхность авангард 1% 2 ,,.J л Поверхность arri_re (1,35 мм) Risque de choc electrique А. Район 5 Ответвитель сюрне приз 3 alv_oles reli_e a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. …….. т “…………………… ……………… Ne pas утилизатор неадаптированный, Ne pas утилизатор un c & ble de rallonge. Le non-due to de ces instructions peut causer un d_ces, un incendie ou un choc _lectrique. Рискованный Avant de Placer le Refrigerateur pour Boissons a son Окончательное размещение, самое важное de vous assurer d’avoir la Connexion electrique Applicable.M_thode Recommand_e de mise _ la terre взрыв Garder les materiaux et les vapeurs горючие вещества, que ressence, loin du Refrigerateur pour boissons. говорит Le Non-Respect de cette Инструкция peut causer un deces, une взрыв ou un incendie. Залейте воздухом, подходящим для вентиляции, чтобы он был охлажден. pour boissons, laisser un espace de 1A “(6,35 ram) de chaque c6te et au sommet. Si vous installez votre Refrigerateur pour Boissons pres d’un mur fixe, laisser un minimum de 21/2 ” (6,35 см) de chaque c6te pour permettre a la porte de s’ouvrir без препятствий.Источник питания 115 В, 60 Гц, тип 15 или более 20 ампер CA seulement, протеже плавкий и адекватный mise a la terre est needaire. II est Recommande d’utiliser un Контур отдельной заправки для холодильника буассоны. Utiliser une prize murale quine peut pas _tre mise hors Схема коммутирующего помощника. Ne pas utiliser un c & ble de раллонг. ЗАМЕЧАНИЕ: Avant d’executer tout type d’installation, nettoyage ou remplacement d’une ampoule d’eclairage, Разбавитель холодильника для буассонов или разъединитель источник de courant electrique.ля 29 D_pose de la porte ВАЖНО: Ne pas 6ter la graisse de la rondelle, de la cale d’espacement sup @ ieure ou de I’axe de charniere superieure. Conserver a part la charniere sup @ ieure, la cale d’espacement sup @ ieure et la rondelle для последующего использования. Risque du poids избыток 1. Utiliser deux ou plus de personnes для d_placer et установщик r_frigerateur pour boissoons, A I’aide d’un tournevis Phillips, пенсионер les trois vis de la charniere sup @ ieure. Oter la charniere sup @ ieure.Le Non-Respect de cette Инструкция peut causer une blessure au dos ou d’autre blessureo Enl_vement des mat_riaux d’emballage Enlever tout Остаточный рубановый адгезив и сборные поверхности avant de mettre en marche le Refrigerateur pour Boissons. Frotter une petite Quantite de Savon Liquide a vaisselle sur I’adhesif avec les doigts. Rincer a I’eau tiede et secher. C Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool a friction, de жидкости легковоспламеняющиеся или неттоянц абразивные жидкости залить энлевера le ruban adhesif ou la Colle.Ces produits peuvent endommager la surface de votre refrig @ ateur pour boissons. Pour plus de renseignements, voir “Securite du rdrigerateur” залить буассонами ». • Jeter ou recycler tousles Смещение materiaux d’emballage. de votre Refrigerateur Вот холодильник для бутылок, которые есть в доме. Lots du d & Placement de I’appareil pour le service, veiller & proteger le plancher. Toujours Tirer I’appareil tout droit Iors du смещение. Ne pas incliner I’appareil d’un c6te ou de I’autre ni le “fake marcher” в очерке de le d @ lacer car le Plancher pourrait 6tre endommage.Использование Nettoyage Avant Apres Avoir Enleve Tousles Mat @ iaux d’emballage, nettoyer I’interieur du Refrigerateur pour boissons. Инструкции по использованию nettoyage dans “Entretien du Refrigerateur pour boissons”. ВАЖНЫЙ • де : Realiser le cadre decoratif personnalise selon les спецификации раздела “Персональные кадры”. KitchenAid n’assume aucune responsabilite en ce qui Concerne la depose ou I’addition de cadres decoratifs qui Entraveraient les интервенции de reparation ou d’entretien du Я одеваюсь.30 А. Вис (3) Б. Шарньер sup_rieure К. Рондель налить буассоны: D. Cale d’espacement Э. Порте sup_rieure 2. Retirer les trois vis de la cale d’espacement superieure. Отра la cale d’espacement superieure et la rondelle. 3. Ouvrir la porte. Soulever I’avant de la porte; тирер tout droit Pour la retirer – voir I’illustration. 3. Fixationducadred_coratif ЗАМЕЧАНИЕ: Si les Crochets pour cadre decoratif ne sont pas installes, voir “Cadre decoratif personnalise” для размещения де крючком.1. Placer le cadre decoratif a 1/2 “(1,27 см) au-dessus de la порте. Лучше всего вязать крючком на авангарде. Abaisser la porte tout droit, lentement et uniformement, sur I’axe de charniere inferieure. Veiller ace que la rondelle reste на месте. Fermer la porte. Veiller ace que la porte s’aligne исправление avec la caisse. ЗАМЕЧАНИЕ: Fournir un support addnel a la porte Iors du deplacement des charnieres. La force d’attraction des aimants de la porte nesuppit pas a la maintenir en place, 4., g, I’aide de ruban adhesif de masquage, fixer la porte a la caisse avant d’installer la cale d’espacement superieure – voir Яиллюстрация. А 2. 3. Inserer les crochets dans la partie superieure des trous dans la porte. Pousser contre le cadre decoratif pour enfoncer les вязание крючком плюс размер dans la porte, Tirer le cadre decoratif tout droit vers le bas pour immobilizer les крючком dans la porte. А. Кале д’Эспейсмент sup_rieure Б. Рубан adh_sif de masquage 5. Placer la rondelle sur la cale d’espacement superieure et элайнер ле трос.Graisser I’axe de charniere superieure, la cale d’espacement superieure et la rondelle avec de la вазелин, Inserer I’axe de charniere superieure dans la rondelle et la cale d’espacement superieure, 6. , g, I’aide d’un tournevis Phillips et de trois vis, fixer la charniere superieure a la caisse – voir I’illustration. , &, I’aide d’un tournevis Phillips, fixer les plaques декоративные sur la partie inferieure du cadre decoratif et de la porte – voir Яиллюстрация. / А B C D C / А. Кадр d_coratif Б.Porte C. Декоративные бляшки D. Vis b t_te ronde (8) (2) …………………….. Инсталляция де ла порте ВАЖНО: Залить garantir un fonctionnement правильно, graisser la charniere superieure, la cale d’espacement superieure et la рондель авек де ла вазелин, 1. A I’aide d’un tournevis Phillips et de trois vis, fixer la cale d’espacement superieure sur la porte, 2. Avec de la vaseline, graisser le Trou de la cale d’espacement inferieure et I’axe de charniere inferieure, Aligner la rondelle avec le Trou de la cale d’espacement inferieure.E III А. Вис (3) Б. Шарньер sup_rieure К. Рондель 7. D. Cale d’espacement sup_rieure Э. Порте F Cadre d_coratif Oter le ruban adhesif de masquage de la porte. 31 год Fermeture де ла Порт Le Refrigerateur pour Boissons Possede Quatre Pieds de Reglage де Япломб. Si le refrig @ ateur pour boissons кажутся нестабильными. si vous desirez que la porte se ferme plus facilement, regler I’inclinaison de I’appareil en соблюдение инструкций cidessous. D6pose де ла решетка де ла базы 1. Ouvrir la porte du refrig @ ateur pour boissons.2. , _, I’aide d’un tournevis Phillips, 6ter leg deux vis. Нога Pousser deux onglets vers le center pour degager la grille de la base du Refrigerateur pour boissons. : т р …… Я! __ …. Risque de choe electrique Бранчер сюрне получает 3 alv6oJes reliee a la terre. А B Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Ne pas утилизатор А. Онглец неадаптированный, Ne pas utiliser un c_ble de rallongeo Br 3. Le non = соблюдайте инструкции peut causer un deces, un incendie ou un choe electrique.1. Филиал на приз и 3 alv_oles reliee a la terre. Ouvrir la porte du refrig @ ateur pour boissons. 2. Positionner la grille de la base de fagon ace que leg onglets Soient alignes et que la grille de la base s’emboite. Переустановщик leg deux vis. Serrer leg vis. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИК BOISSONS п Le Non-Respect de cette Инструкция peut causer une blessure au dos ou d’autre blessureo 32 п DU POUR Замените холодильный агрегат на буссоны в финальной позиции. Tourner les pieds de reglage de I’aplomb vers la droite pour abaisser le refrig @ ateur pour boissons ou tourner les pieds de reglage de I’aplomb vers la gauche pour le soulver.II peut @trenecessaire de tourner les pieds de reglage de Iaplomb plusieurs fois pour ajuster I’inclinaison du Холодильник залить буассонами. ЗАМЕЧАНИЕ: Si une autre personne pousse le haut du Холодильник для буассонов, ле-поидс девиент моэн Юрд-сюр les pieds de reglage de I’aplomb, ce qui rend plus facile I’ajustement des pieds de reglage de I’aplomb. 4 = де ла решетка де ла базы 1. Utiliser deux ou plus de personnes pour deplaeer et установщик le r6frig6rateur налить буассоны. 3. Против Retirer la grille de la base.Установка R6 Risque du poids избыток 2 = А Ouvrir la porte et s’assurer qu’elle ferme com vous le desirez. Sinon, охлаждающая жидкость для бутылок plus vers I’arriere en tournant leg deux vis de reglage de Iaplomb avant vers la droite. Plusieurs tours peuvent @tre Необходимые и удобные туристические ноги, двое, по правилам de I’aplomb de fa9on egale. II est possible que le refrig @ ateur pour boissons neuf emette des bruits que I’appareil predent ne produisait pas, Comme ces sons sont nouveaux, ils peuvent vous inquieter.La plupart de ces nouveaux sons sont normaux, Les sons peuvent vous sembler плюс форты avec des surface dures telles que le Plancher et les структуры прилегающие, Les descriptions suivantes indiquent les жанры de sons et leur вызывают возможные, • Вотре холодильника для буассонов, чтобы оно было приготовлено. de maniere plus efficace afin de conserver vos aliments aux temp @ atures desirees et de minimiser la consompting d’energie. Le compresseur et les ventateurs a haute efficacite peuvent faire fonctionner votre охладитель налить boissons plus Iongtemps que I’ancien, II se peut egalement que vous entendiez un bruit saccade ou aigu provanant du компрессор ou des ventateurs qui s’ajustent pour оптимизатор производительности.• Des Vibrations sonores peuvent provanir de I’ecoulement du refrig @ ant ou d’articles place dansle refrig @ ateur pour буассоны. Программа a la fin de chaque, vous pouvez entender un Обозначение подачи хладагента при условии соблюдения требований Вотре холодильника для буассонов. Vous pouvez entender I’ecoulement de I’eau dans le плато de r6cuperation Iorsque le Refrigerateur pour Boissons дегивр. Vous pouvez entender des declics Iorsque le Refrigerateur налейте буассоны, чтобы увидеть их на марше или с’арр_те.Залейте enlever et r_installer les grilles 1. Tirer la grille vers I’avant jusqu’a la butee. Enfoncer les onglets pour degager la grille. Continuer a tyrer la grille vers Я так @ всегда оказываю поддержку своему сыну. Pour votre Commodite, la commande du Refrigerateur pour boissons est prereglee a I’usine. Lors de I’installation initiale du Холодильник для буассонов, s’assurer que la commande est На бис прервано в правилах мойен тел к’иллюстра. Холоднее ВЫКЛЮЧЕННЫЙ знак равно о Самый холодный Оправдание А Des Commandes А.Онглеты Les reglages moyens indiques a la section Predente devraient Удобство использования нормального использования одежды. La commande est reglee correctement Iorsque les Boissons sont a la идеальная температура. 2. S’il est needaire d’ajuster la temperature, servere au moins 24 heures entre chaque ajustement puis verifier de nouveau la температура. \ \ Pour rendre le Refrigerateur pour boissons plus froid, ajuster la commande au reglage plus eleve suivant. Pour rendre le refrig6rateur pour boissons moins froid, ajuster la commande au reglage plus bas suivant.D_limiteur де температура (афиша Reinstaller la grille en I’inserant dans les support et en la faisant glisser vers I’arriere du Refrigerateur pour boissons. де ла температура) Le delimiteur de temperature affiche les Активные температуры (по Фаренгейту или Цельсию) для зон (сравнения) superieure, centrale et inferieure du Refrigerateur pour boissons. Pour ajuster les reglages de temperature, voir “Ajustement des командует “плюс t6t dans cette section. Вверх, е, B C D E D_pose et remise en place de la grille inf_rieure 1.Так что @ ever la grille (a I’avant et a I’arriere) vers le haut et tyrer tout droit pour la retirer. А. Вариатор Б. Афиша de la zone sup_rieure C. Affichage de la zone centrale D. Affichage de la zone inf_rieure E. по Фаренгейту / Цельсию 2. Replacer la grille en la poussant en ligne droite vers I’arriere et au-dessus de la butee. Continuer de pousser la grille ru ligne droite vers I’arriere jusqu’a ce qu’elle soit en place. 33 ЗАМЕЧАНИЕ: Налить оптимальное количество буассонов и дюн. vin, placer les vins blancs dans la partie superieure du Холодильник для буассонов, dans le casier a vin.Placer les vins Rouges dans la partie inferieure. Stockage darts le r6frig6rateur pour boissons 1. Debuter le stockage dans le refrig6rateur pour boissons par. le Presentoir du bas. 2. En comngant par le c6te gauche, placer la premiere Bouteille de vin sur le bas de la grille, le goulot de la bouteille vers I’arriere du Refrigerateur pour boissons. 3. Placer la bouteille suivante a c6te, le goulot de la bouteille vers I’avant du Refrigerateur pour boissons. 4. Alterner ainsi jusqu ‘& ce que le presentoir soit plein.5. Tirer la grille suivante vers I’avant. 6. En comngant par le c6te gauche, placer la premiere bouteille sur la grille, le goulot de la bouteille vers I’avant. 7. Placer la bouteille suivante sur la rangee qui suit, le goulot de la bouteille vers I’arriere du Refrigerateur pour boissons. 8. Continuer d’alterner ainsi jusqu’a ce que la grille soit pleine. 9. Faire glisser la grille en place et continer a stocker sur chaque grille restantecom decrit ci-dessus. 10. Placer les jus de fruit, sodas ou autres boissons en. cannettes sur les tablettes en verre.\ 34 Le Refrigerateur pour boissons comporte une lampe interieure qui s’allume chaque fois que la porte est ouverte. La lampe peut aussi _tre allumee tout moment en ouvrant la porte et en appuyant sur le bouton exterieur situe a c6te du bouton de Командная температура, решетка основания. ЗАМЕЧАНИЕ: «Холодная температура для буассонов». Подвеска augmente legerement si la lumiere est laissee allumee une periode prolongee. ENTRETIEN DU ХОЛОДИЛЬНИК BOISSONS Risque d’exploeion Утилизатор негорючий.Le non-due to de cettestruction peut causer un deces, ипа взрыв НУ ун INCENDIE. Nettoyer le Refrigerateur pour Boissons Environment une fois par mois Залейте emp_cher всем необходимым. Essuyer les немедленное исполнение. Залейте nettoyer le r6fdg6rateur pour boissons: 1. Очистка холодильного агрегата от кабины или разъединителя. источник de courant electrique. ля 2. Retirer toutes les grilles et tablettes de I’interieur du Холодильник залить буассонами. 3. Умывальник а-ля основной, для мытья посуды и другие предметы, вещи и предметы Поверхности интернэшнл фонд.Utiliser une eponge propre ou un linge doux et un doux dans de l’eau tiede. • Pour proteger lesieces de la garniture en bois, ne pas immerger completement la grille dans I’eau Iors du промывание. • Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs tels que les nettoyants a vitre en atomiseurs, nettoyants a recurer, легковоспламеняющиеся жидкости, цирес неттоянты, моющие средства концентраты, жидкие коньячные спирты или неттоянс, содержание Petrole sur les pastique, les garnitures interieures et de portes ou les суставы de portes.Ne pas utiliser d’essuie-tout, тампоны рекуррент или autres outils de nettoyage abrasifs. Ces produits risquent d’egratigner ou d’endommager les materiaux. • Налейте элиминирующее средство les odeurs на peut laver les parois Interieures avec un melange d’eau tiede et de bicarbonate de soude (2 стакана супа залить 1 пинте [26 г налить 0,95 л] д’О). 4. Laver les Surface exterieures en acier inoxydable et peintes avec une eponge propre ou un linge doux et un моющее средство doux dans de I’eau tiede. Ne pas utiliser de produits de nettoyage forts ou abrasifs, ni de nettoyants a base de chlore.Ces produits risquent d’egratigner ou d’endommager les materiaux. Secher parfaitement avec un linge doux. Налить mieux proteger les поверхности Metalliques exterieures peintes Contre les dommages, appliquer une cire pour apparel Electrom6nager (ou cire en p & te) avec un linge propre et ду. Ne pas cirer les piece en Plastique. 2. A I’aide d’un tournevis Phillips, 6ter la vis situee a I’arriere du протеже-ампула. Tirer le protege-ampoule vers I’arriere pour пенсионер les onglets de I’appareil. Oter le protege-ampoule.ЗАМЕЧАНИЕ: Pour que votre Refrigerateur pour Boissons en. acier inoxydable conserve son аспект neuf et pour enlever les petites egratignures ou marques, il est suggere d’utiliser le nettoyant et poll pour acier inoxydable approuve par le фабрикант. Налейте Commander le nettoyant, voir “Accessoires”. ВАЖНО: Ce nettoyant dolt _tre use sur les parts en непоколебимая уникальность! Veiller ace que le nettoyant et poll pour acier inoxydable n’entre pas en contact avec les pastique telles que garnitures, couvercles de distributeurs ou суставы de porte.En cas de contact accidentel, nettoyer la piece de plastique avec une eponge et un doux et de l’eau tiede. Secher parfaitement avec un linge doux. 5. Переустановите решетки и таблетки. 6. Неттоуе регулятивная левая змея конденсатора. II отправлено situes derriere la grille de la base. II se peut que les serpentins aient besoin d’6tre nettoyes tousles deux mois. Ce nettoyage peut aider a Economiser de I’energie. Б. Онглец К. Вис 3. Заменитель I’ampoule. 4. Reinstaller le protege-ampoule en unlocked les onglets.Aligner les trous et insrer la vis. Serrer la vis. 5. Ответвление холодильника для буассонов или повторного подключения источник de courant electrique. U] [‘_’ ((I; l {l-) YlI; i 1: Ii) Ii () 131, I?, !!] i * (i) l,: ll lljtI • Retirer la grille de la base. Voir “Grille de la base”. • Работодатель un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins du condenseur Iorsqu’ils отправлен sales ou poussiereux. • 7. А. Протеж-ампула a _ ;; iillI] 1 : Ii Вакансии Переустановите основание решетки радиатора. Ответвитель холодильника для буассонов или переподключения источник de courant electrique.Si vous choisissez d’arr_ter le Refrigerateur de partir, suivre ces etapes. ля ЗАМЕЧАНИЕ: Toutes les ampoules pour appareils menagers ne Удовлетворите это холодным воздухом для буассонов. S’assurer de faire le remplacement par une ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblables. Изменение де Ямпуль: 1. Очистка холодильного агрегата от кабины или разъединителя. источник de courant electrique. налить буассоны авангардные 1. Retirer toutes les bouteilles de vin du rdrigerateur буассоны. 2.Debrancher 3. Nettoyer le Refrigerateur 4. , _, I’aide de ruban adhesif, placer un bloc de caoutchouc ou de Bois dans la partie superieure de la porte de fagon ace qu’elle soit suffisamment ouverte pour permettre I’entree de I’mair a I’interieur, afin d’eviter I’accumulation d’odeur ou de влажность. ля налить le Refrigerateur pour boissons залить буассонами. Voir “Nettoyage”. D_m_nagement En cas de deplacement du Refrigerateur pour boissons dans une новое жилье, дополнительные этапы для подготовки дементаж.1. Retirer toutes les bouteilles de vin du Refrigerateur pour буассоны. 2. Debrancher 3. Nettoyer, essuyer et s_cher fond. 4. Пенсионер делает все возможное, чтобы жить дальше и дальше Ансамбль для прикрепления avec du ruban adhesif pour qu’elles ne Bougent 9 s’entrechoquent durant le demenagement. 5. Fermer les portes a I’aide de ruban adhesif et fixer le cordon Подача еды в холодную погоду в буассоны. le Refrigerateur pour boissons Lorsque vous arverez a votre nouvelle жилье, remettre tout на месте и обратитесь к разделу «Инструкции по установке», чтобы инструкции по подготовке.35 год п ОТКРЫТИЕ Очерк о решениях предлагает ici d’abord afin d’6viter le coQt d’une visite de service non n6cessaire. Le r6frig6rateur налить буассоны не fonctionne па Le bac de d6givrage Contient de I’eau • Le refrig6rateur pour boissons d6givre-t-il? L’eau s’evaporera. II est normal que I’eau degoutte dans le bac de обезвоживание. • Y a-t-il plus d’humidit6 que d’habitude? Prevoir que I’eau dans le plat de degivrage prenne plus de temps & s’evaporer. Ceci est normal quand il fait chaud ou humide.Le moteur semble fonctionner превышение _Икс Risque de choc electrique Бранчер сюрне приз а 3 альвеолы La temperature ambiante est-elle plus elevee que d’habitude? Prevoir que le moteur fonctionne plus Iongtemps darts des conditions de chaleur. Налить des нормальные температуры, prevoir que le moteur fonctionne peu pres 40% и 80% du temps. Dans des conditions plus chaudes, prevoir un fonctionnement encore plus частый. Reliee a la terre. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Ne pas utiliser un Adaptor.Ne pas utiliser un c_ble de rallonge. La porte est-elle ouverte fr6quemment? Prevoir que le moteur fonctionne plus Iongtemps dans ce cas. Афин де Conserver I’energie, essayer de sortir du Refrigerateur pour boissons tout ce dont vous avez besoin en une fois, россыпь les bouteilles de vin avec I’etiquette orientee vers le haut de Sorte Qu’elles Soient Faciles & Trouver et Fermer la Porte Des que le vin a ete retir & Le non-due to de ces instructions peut causer un deces, un incendie ou un choc electrique.Le cordon d’alimentation est-il d6branch6? Ен приз a 3 alveoles reliee a la terre. Филиал сюр Un fusible est-il grill6 или le disjoncteur s i est-il d6clench6? Замените плавкий предохранитель или восстановите герметичность. La commande du r6frig6rateur pour boissons est-elle regl6e в положении OFF (arr_t)? Voir “Utilization de la командовать “. Les ampoules ne fonctionnent pas Une ampoule est-elle desserr6e darts la douille? Debrancher le Refrigerateur pour boissons or deconnecter la источник de courant electrique.Enlever delicatement I’ampoule et la reinserer. Ветвь холодильной машины для буассонов подключите источник электричества. • 36 Une ampoule est-elle grill6e? La remplacer par une ампула для одежды Menagers de la m_me taille, forme et могущество. Voir “Changement de I’ampoule d’eclairage”. • Le reglage est-il right pour les conditions existantes? Voir “Utilization de la commande”. • La porte est-elle bien ferm6e? Bien fermer la porte. Si elle ne ferme pas completement, voir “La porte ne ferme pas” комплектация “плюс поясница в этом разделе.Les serpentins du condenseur sont-ils sales? Cette ситуация emp_che le transfert de I’air et fait travailler davantage le moteur. Nettoyer les serpentins du condenseur. Voir “Nettoyage”. Поздняя температура esttrop_lev_e La porte est difficile & ouvrir La porte est-elle ouverte fr_quemment? Savoir que le Холодильники для буассонов, которые мы возвращаемся кланами, в то время. Афин de garder I’appareil froid, essayer de sortir du Refrigerateur вылейте буассоны все, что вам не нравится, Placer les bouteilles de vin avec I’etiquette orientee vers le haut de sorte qu’elles soient faciles a Trouver et fermer la Porte des que le vin a et6 retire.• Le r_glage est-il правильные условия заливки Voir “Utilization de la commande”. existantes? • La grille de la base est-elle obstru_e? Налей le meilleur Rendement, ne pas installer le Refrigerateur pour boissons derriere une porte d’armoire ni obstruer la grille de la base. Risque d’explosion Utilieer un produit de nettoyage негорючий. Le non-due to de cettestruction peut causer un decee, ипа взрыв НУ ун INCENDIE. Я существую, накопление увлажнителя и воздуха La porte est-elle ouverte fr_quemment? Залейте eviter une накопление гумидита, essayer de sortir du Refrigerateur вылейте буассоны все, что вам не нравится, Placer les bouteilles de vin avec I’etiquette orientee vers le haut de sorte qu’elles soient faciles a Trouver et fermer la Porte des que le vin a ete retire.Lorsque la porte est ouverte, Ihumidite de I’air exterieur Pentenre clans le refrig6rateur pour буассоны. Плюс la porte est ouverte, plus I’humidite s’accumule rapidement, Surtout Iorsque la piece est tr_s гумид. • La piece est-elle humide? II est normal que de I’humidite s’accumule a I’interieur du Refrigerateur pour boissons Iorsque Fair est humide. • Le reglage est-il правильные условия заливки Voir “Utilization de la commande”. • Совместная продажа? Nettoyer le Joint et la поверхность qu’il touch.Frotter en appliquant une fine couche de парафин на стыке после чистки. Дополнение La porte ne ferme pas • Les grilles ou tablettes sont-elles bien en place? Remettre les grilles et tablettes en bonne position. Voir “Utilization du coldrateur pour boissons “pour plus de renseignements. existantes? Risque d’explosion Утилизатор un produit de nettoyage негорючие. Le non-due to de cettestruction peut causer un d_ces, ипа взрыв НУ ун INCENDIE. • Le Joint Colle-t-il? Nettoyer le Joint et la surface qu’il touche.Frotter en appliquant une fine couche de paraffine sur le сустав apr_s le nettoyage. 37 ПОДДЕРЖКА СЕРВИСА Avant de faire un appel pour help ou service, veuillez верификатор “Depannage”. Cette verify peut vous faire Economiser le co (4t d’une visite de service. Si vous avez бис besoin d’aide, suivez les instructions ci-dessous. Залейте плюс д’ассистанс Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez ecrire & KitchenAid в ответ на вопрос или проблему: Фирменная бытовая техника KitchenAid Центр клиентского опыта 553 Benson Road Бентон-Харбор, Мичиган 49022-2692 Lors d’un appel, veuillez conna_tre la date d’achat et les numeros de modele et de serie завершает всю одежду.Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre требовать. Si vous avez besoin de pi_ces de rechange Si vous avez besoin de commander des штук de rechange, nous vous recmandons d’utiliser seulement les pes изменение спецификаций для использования. Les Piece de Rechange Speciees par I’usine conviendront bien et fonctionneront bien parce qu’elles sont fabriquees selon les m_mes – технические характеристики Precises utilisees pour fabriquer chaque nouvel appareil KITCHENAID ®. Pour savoir or Trouver des piece de rechange speci6es par I’usine dans votre region, nous appeler ou contacter le center de сервис-дизайн ле плюс проче.Телефонист в Центре обслуживания клиентов KitchenAid sans frais: 1-800-422-1230. Нет консультантов четырехлетний de I’assistance pour: • Характеристики и спецификации d’appareils menagers. de Notre Gamme Complete • Рентген • Procedes d’utilisation • Vente d’accessoires • Специалист по оказанию помощи для клиента (испанский язык, ментенданты, мальвоянцы и др.). установка. et d’entretien. и детали обмена. Ссылки aux concessionnaires, compagnies de service de reparation et distributeurs de parts de rechange Iocaux.Технический сервис по дизайну KitchenAid sont Formes pour remplir la garantie des produits et fournir un обслуживание после гарантии части aux Ctats-Unis. Залейте Iocaliser к представителю компании по обслуживанию на KitchenAid dans votre region, vous pouvez egalement consulter les Pages желтые. Dans votre correance, veuillez indiquer un numero de телефон 0 (4 I’on peut vous joindre dans la journee. Tel6phoner sans frais au Center d’interaction KitchenAid Canada au: 1-800-807-6777. Нет консультантов Fournissent de I’assistance pour: • Характеристики и спецификации d’appareils menagers.• Procedes d’utilisation • Vente d’accessoires de Notre Gamme Complete et d’entretien. и детали обмена. Les ref6rences aux concessionnaires, compagnies de service de reparation et distributeurs de parts de rechange Iocaux. Les techniciens de service designes par KitchenAid Canada sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un сервис apres la garantie, частично в Канаде. Залейте плюс д’ассистанс Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez ecrire KitchenAid Canada en soumettant toute question Оу проблема: KitchenAid Канада Centre d’interaction avec la clientele 1901 Миннесотский суд Миссиссога, Онтарио L5N 3A7 Dans votre correance, veuillez indiquer un numero de телефон 0 (4 I’on peut vous joindre dans la journee.Pour Commander Des Accessoires, композитор 1-800-442-9991 et demander le numero de piece Approprie ci-dessous ou связаться с вами и авторизовать KitchenAid. Au Canada, композитор 1-800-807-6777. Неттоянт et poll pour acier inoxydable Командир 38 avec la clientele de деталь la n ° 4396095 п п GARANTIE DU REFRIGERATEUR KITCHENAID ® ОГРАНИЧЕНИЕ ГАРАНТИИ: E DE UN AN Подвеска с указанием даты и даты, Iorsque ce gros appareil menager est utilize et entretenu conformement aux instructions Присоединяйтесь к четырем продуктам, KitchenAid или KitchenAid Canada (ci-apres designees “KitchenAid”) на все товары спецификаций для использования и основного искусства для исправления пороков материального или производственного процесса.Le service doit _tre fourni par une Представитель компании по обслуживанию от KitchenAid. GARANTIE LIMITC: E DE LA DEUXIC: ME A LA CINQUIC: ME ANNCE INCLUSIVEMENT SUR LA DOUBLURE DE LA CAVIT ¢ ET LES PIC: CES DU SYSTC: ME DE ReFRIGeRATION SCELL ¢: (СПИСОК ГОЛОСОВ) De la deuxieme a la cinquieme annee inclusive a compter de la date d’achat, Iorsque ce r6frig_rateur est utilize et entretenu Conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour le remplacement ou la reparation de la doublelure de la cavite du Refrigerateur / congelateur (Frais de main-d’oeuvre inclus) si la piece se fissure a cause de vices de materiaux ou де изготовление.De m_me, de la deuxi_me a la cinquieme annee, включая вечеринку на свидании, KitchenAid paiera pour les детали, указанные для использования и основного творчества для исправления пороков материалов или изготовления в системе охлаждения Scell ​​& II s’agit des elements suivantes: компрессор, испаритель, конденсатор, поток и др. соединения. Le service doit _tre Fourni par une compagnie de service designee par KitchenAid. ПОМОЩЬ ПО КУХНЕ NE PRENDRA PAS БЕСПЛАТНО 1. Les visites de service pour rectifier I’installation du gros appareil menager, смонтировать комментарий пользователя Заменить или отремонтировать плавкие предохранители или выпрямитель с & blage ou la plomberie du domicile.утилизатор I’appareil 2. Les visites de service pour reparer or remplacer les ampoules electriques de I’appareil, les filter a air or les filter a eau. Ces кусочки съедобных продуктов не падают без гарантии по гарантии. 3. Les reparations Iorsque le gros appareil menager est используют des fins autres que I’usage unifamilial normal. 4. Les dommages imputables a: авария, модификация, неправильное использование, inondation, actes de Dieu, установка fautive ou установка не соответствует вспомогательным кодам d’electricite ou de plomberie, ou lutilisation de produits non approuves par Помощь по кухне.5. Toute perte d’aliments 6. Le coot des piece de rechange et de la main-d’oeuvre 7. Le ramassage et la livraison. Ce gros appareil menager est congu pour _tre repare a domicile. 8. Les reparations aux parts или syst_mes результирующая модификация грамм. Les frais de voyage ou de transport из-за нарушения правил холодильного или холодильного оборудования. pour les appareils использует закуски Ctats-Unis ou du Canada. non autorisee faite a I’appareil. pour le service d’un produit dans les region eloignees.10. Снятие и переустановка этой одежды с обмороком и установкой недоступны. соответствие вспомогательным инструкциям по установке. ou n’est pas installe СТАТЬЯ D’EXONC: RATION DE RESPONSABILIT ¢: AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; ОГРАНИЧЕНИЕ РЕКУРСОВ LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRI2SENTE GARANTIE LIMITEE CONSlSTE EN LA РЕПАРАЦИЯ КНР: VUE CI-DESS. НАС. LES GARANTIES ПОДРАЗУМЕВАЕТ, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT ¢ MARCHANDE ET D’APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITC: ES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PC: RIODE AUTORISEE PAR LA LOI.KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. НЕКОТОРЫЕ ЮРИДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕНИЙ ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЙ ДЛЯ ДОМАШНИХ СЛУЧАЕВ КОСВЕННЫХ, НЕПРАВИЛЬНЫХ ОГРАНИЧЕНИЯ DE LA DUREE DES GARANTIES ПОДРАЗУМЕВАЮТ КАЧЕСТВО ¢ MARCHANDE OU D’APTITUDE, УЧАСТНИК ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ООН, DE SORTE QUE CES ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFI_RE DES DROITS JURIDIQUES SP ¢ CIFIQUES ET VOUS POUVEZ €: GALEMENT JOUIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION A UNE AUTRE./ _, I’exterieur du Canada et des 5012tats des Ctats-Unis, cette garantie ne s’applique налить определитель si une autre garantie s’applique. pas. Контактный маршан и авторизация KitchenAid Si vous avez besoin de service, voir d’abord la section “Depannage” du Guide d’utilisation et d’entretien. Apres Avoir Verifie La section “.D_pannage”, я могу помочь в проверке раздела “Помощь или обслуживание” или подать апелляцию KitchenAid. Aux Э.-У., композитор Ле 1-800-422-1230. Au Canada, композитор 1-800-807-6777.1/06 Ансамбль Conservez ce manuel et votre regu de vente r6f6rence ulterieure. Pour le service sous garantie, vous разработайте презентацию и подготовьте документ на свидании с вами установка. Нора дю маршан Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil menager pour mieux vous aider a obtenir help ou сервис en cas de besoin. Vous devrez connaftre le num_ro de модель и номер серии в комплекте. Vous Trouverez ces renseignements sur la plaque signaletique situee sur le produit.Num_ro de t_l_phone Адрес Num_ro de module Num_ro de s_rie Date d’achat 39 2300277 © 2006. Все права защищены. Todos los derechos reservados. Tous droits r_serv_s. ® Зарегистрированный товарный знак / товарный знак KitchenAid, США, лицензиат KitchenAid Canada в Канаде ® Marca Registrada / TM Marca de comercio de KitchenAid, США, США, США и Канада bajo licencia de KitchenAid Canada ® Marque d_pos6e / TM Marque de commerce de KitchenAid, США, Emploi licencie par KitchenAid Canada au Canada 3/06 Напечатано в U.S.A, Impreso en EE., UU. Imprim_ aux E.-U.

Исходные данные Exif:

 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение / pdf
Версия PDF: 1.2
Линеаризованный: Нет
Количество страниц: 40
Макет страницы: одностраничный
Режим страницы: UseNone
Производитель: Goby Monitor Application версии 4, 0, 0, 13
Дата создания: 26 сен 07:47:53 2009
Автор:
Заголовок                           :
Тема                         :
 

Меню навигации

Версии данного руководства пользователя:

Район Квакертаун, Пенсильвания СЛИВЫ И НАСОСЫ ГРАВИТАЦИОННЫХ ПОГРЕБОВ

[Заказ. 1004, 06.07.1994]

Следующие слова, когда они используются в этой Части, имеют значения приписывается им в этом разделе, за исключением тех случаев, когда контекст явно указывает на другое значение:

ДОСТУП К ДРЕНАЖНОЙ СИСТЕМЕ

Ситуация, когда существует часть дренажной системы в любом месте, непосредственно окружающем собственность.Считается лот иметь доступ к дренажной системе при наличии ливневой канализации расположен в любом месте перед линией земельного участка.

ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА

Эта часть ливневой канализации и / или водосточных труб, гравитационная используются дренажные системы подвала и отстойники (если не разрешено иное) в отношении любого жилища, земли или многоквартирного дома в ведении поверхности вода из этих мест до ее возможного выхода в естественный или разрешенный водоток.

СЛИВНАЯ ТРУБА

Труба или серия труб с внутренним диаметром не менее четырех дюймов или более восьми дюймов закопаны на любой улице или переулок в районе, включая только ту часть труб простирается от главной до обочины или переулка, а теперь или в будущее используется для сбора и сброса в естественные водотоки в районе и вокруг него поверхностные воды, накапливающиеся на реальных поместья, земли и многоквартирные дома на территории округа и ведутся из в этих местах через дренажные канавы самотечного погреба или предусмотренные трубопроводы отстойных насосов для этой цели.

ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА ГРАВИТАЦИИ

Любая труба, ведущая из подвала жилого помещения в Борьба и подача самотеком в дренажную систему у обочины или переулок.

ШТОРМОВЫЙ КАНАЛ

Труба или серия труб, закопанная на улице или в переулке, имеющая диаметр более восьми дюймов сейчас или в будущем используется для сбор и сброс в естественные потоки внутри и вокруг В районе все чистая поверхность и ливневая вода скапливается на улицах. внутри городка, а также на недвижимости, землях и многоквартирных домов в городке и ведется из этих мест под действием силы тяжести дренажные трубы погреба или отстойники, предусмотренные для этой цели.

РЕКОНСТРУКЦИЯ УЛИЦА

В любое время, когда городской совет принимает решение об улучшении улицы либо: (а) полной заменой всего асфальта на проезжей части, или (б) после замены или новой установки ливневой канализации. по улице асфальт.

ПРИСОС НАСОСА

Механическое устройство, нагнетающее поток под давлением через трубу с максимальным диаметром трех дюймов, ведущим из подвала жилой дом в районе и подключение к дренажной системе у обочины или переулка.

[Заказ. 1004, 06.07.1994]

Каждый собственник улучшенной недвижимости в районе должен построить и / или поддерживать ту часть системы, которая называется гравитационным погребом. сливной или отстойный насос.

Самотечный слив погреба. Любое жилище или другая улучшенная недвижимость в районе, который имеет доступ к дренажной системе и использует самотечный слив погреба должен быть соединен с дренажной системой. Собственник помещения оформляет бланки, предоставленные муниципалитетом. и оплатить плату за подключение, установленную постановлением районного совета.В случае, если район предоставляет рабочую силу и / или материалы и трубы для обеспечения самотечного водостока из подвала владельца, подавшего заявку, что стоит помимо платы за подключение взимается с этого собственника.

Трубопровод отстойника. Любое жилище или другая улучшенная недвижимость в Район с доступом к дренажной системе и отстойником насос должен подключаться к дренажной системе по трубопроводу. Формы и плата за подключение к канализации идентична с теми, которые определены в этом разделе под самотечными стоками погреба.

[Заказ. 1004, 06.07.1994]

Все расходы, начисленные или понесенные в соответствии с этой Частью, включая любые годовая арендная плата, которая в будущем может быть оценена Советом за использование дренажной системы района, можно собирать в предусмотренный законом порядок взыскания муниципальных исков.

[Заказ. 1004, 06.07.1994]

Если районный совет примет решение о реконструкции улицы, все владельцы недвижимости, имеющие доступ к дренажной системе, обязаны для подключения существующей или будущей самотечной дренажной системы погреба или отстойника линия в дренажную систему городка.Такое подключение необходимо завершить строительство существующей дренажной линии самотечного погреба или отстойника в течение 60 дней после завершения реконструкции улицы.

[Заказ. 1004, 06.07.1994]

Любое лицо, которое нарушит какое-либо положение данной Части, должно: при признании вины быть приговоренным к уплате штрафа в размере не более 600 долларов США и расходы, а также, в случае их невыплаты, подлежат на срок лишения свободы не более 30 суток. Каждый день, когда нарушение продолжения настоящей Части составляют отдельное правонарушение.

столы для винных погребов | IntoWine

Для тех ценителей вина, которые хотят выделить определенную зону для дегустации, хорошим вариантом будет добавление зоны обслуживания вин. Здесь один или два стола со стульями позволят вам предложить своим гостям особую дегустацию вин в вашем погребе. Некоторые из вариантов столов для винных погребов варьируются от элегантных предметов мебели, которые вы бы поместили в столовую, до небольших произведений искусства ручной работы. Некоторые даже включают функцию в свою красоту.

Посещение винной страны? Понюхайте, закрутите, потягивайте и сэкономьте с Priority Wine Pass.Экономьте до 150 долларов на дегустациях в день! Это хорошо для 250 виноделен Калифорнии.

Дерево

Если у вас большой винный погреб, вы можете разместить элегантный обеденный стол с четырьмя-шестью стульями. Или, может быть, вам нужно что-то более уютное. Тогда пара кресел и один-два прикроватных столика были бы идеальными, оставив некоторое пространство вдоль ваших стен для размещения открытых бутылок и подноса с ручными закусками. Опять же, вы можете выбрать мебель, которую обычно используете в своем доме.Однако вы должны иметь в виду, что в вашем винном погребе будет прохладно и до некоторой степени влажно. Поэтому лучше выбрать кожаную обивку вместо тканевой. Кроме того, мебель, выбранная для этих условий, должна быть сделана из отборных твердых пород дерева, и за ней необходимо будет тщательно ухаживать.

Скромнее, но не менее впечатляюще выглядят деревянные стеллажи и барные столы. Эти столы имеют встроенные винные стеллажи в нижней части стола со столешницей из цельного дерева. В некоторых даже есть место для подвешивания бокалов для вина под столешницей непосредственно перед началом стеллажа.Часто это конструкции из цельного дерева, изготовленные из красного дерева, дуба или экзотических пород дерева. Столы более высокого качества имеют молдинги, которые врезаны в массивные панели из красного дерева, а не облицованы фанерой.

Другой выбор – столешницы из старинных винных бочек. Бондарная или внешняя часть бочки используется из-за их отличительной маркировки, которая возникает из-за того, какое конкретное вино хранилось внутри и как оно было помещено в погреб. Столешницы могут быть изготовлены из бочковой древесины и иметь бондарные штампы через каждые три фута, но их можно использовать для длинных столов.Древесина настаивания или области внутри ствола особенно красивы из-за их характерной патины. Глубокие бордовые цвета окрашивают древесину и придают ей богатую сущность. Скругленный характер делает их идеальным выбором для столешниц. Они могут быть отправлены владельцу винного погреба частями, чтобы их можно было легко собрать и установить на стеллаже. Их также можно объединить в простой стол на ножках.

Некоторые столы-стеллажи могут быть покрыты инкрустацией или отделаны плиткой, мозаикой или искусственными материалами столешницы.Подобным образом можно накрывать и отдельные столы.

Плитка

Плитка – прочный и стильный выбор для столов винных погребов. Эмалированная плитка, керамогранит, каменная плитка и даже окрашенная плитка могут добавить индивидуальности вашему столу. Керамогранит прочнее керамической плитки. Если скол появляется на поверхности керамической плитки, где концентрируется цвет, белая фарфоровая подложка будет обнажена. Если скол происходит в керамограните или каменной плитке, вывалившейся из-под упавшего камня, он просто открывает большую часть состава фарфора или камня.

Крашеная плитка невероятно красива для столешниц. Многие дизайнеры винных погребов предлагают галереи искусства на выбор, предлагая херувимов, фруктовые мотивы, винные бутылки и даже пейзажи. Индивидуальную работу также можно выполнить по вашему эскизу, фотографии или открытке. Некоторые художники по кафелю даже воспроизводят винные этикетки или пейзажи виноградников. Окраска выполняется цветной керамической глазурью, а не краской, и плитки обычно обжигаются в четыре раза при более высоких температурах, чем для тонкого фарфора. Это создает очень прочную плитку, устойчивую к царапинам, которую можно чистить обычными чистящими средствами, используемыми для плитки.Доставка крашеной плитки занимает около месяца.

Вы также можете выбрать плитку воспроизведения. Это может стоить вдвое меньше плитки, расписанной вручную. С помощью керамогранита изображения (обычно мотивы виноградной лозы) запечатываются на простой плитке прозрачной глазурью, а затем снова обжигаются в печи. На их изготовление у производителя уходит от 2 до 3 недель.

Плитка из натурального камня также может быть напечатана с художественными работами, как и ручная роспись. Эти каменные оттиски запечатываются двухкомпонентной эпоксидной смолой, а затем получают матовую поверхность.Вы можете дать своему дизайнеру винного погреба картинку, открытку, эскиз, образец ткани или даже обои, и изображение будет отсканировано, подогнано по размеру к вашему столу и напечатано на вашей каменной плитке. Ваше изображение приобретет вариации оттенка, цвета и текстуры, присущие самому камню, придавая вашему произведению искусства уникальность, недоступную холсту. Некоторые из используемых каменных материалов – светлый травертин, ноче-травертин, мрамор Дуранго и мрамор Боттичино.

Столы, облицованные каменной плиткой, также могут иметь акценты, вкладыши (куполообразные, веревочные, с квадратными краями и двойные выступы) и листелло, добавленные к простой плитке или рисунку.Эти меньшие куски плитки обычно используются в качестве бордюров для брызг на спине и стен.

Многие компании будут заливать цементный раствор и устанавливать плитку на своем производственном предприятии и могут быть отгружены в виде готовой столешницы. Обычно за эту услугу взимается дополнительная плата. В противном случае плитки отправляются в коробке для сборки в вашем винном погребе вами или вашим подрядчиком.

Мозаика

Еще одно настольное решение – мозаичная плитка. Это ручная работа художника.Некоторые из них можно сделать из вырезанных вручную кусочков цветного стекла и установить на стеклянную столешницу. Изображение залит на место и запечатано прозрачным блеском. Другими материалами могут быть старинный тонкий фарфор или керамогранит, вырезанный вручную. Затем они заливаются цементным раствором на каменную плиту, и сверху наносится защитная глазурь, чтобы запечатать ее. Многие из дизайнов представляют собой винные бутылки, виноград, лошадей, сцены виноградников и даже современное искусство. Доставка занимает от 6 до 8 недель.

Промышленные материалы

Некоторым владельцам винных погребов нравится долговечность искусственных материалов для столов винных погребов, которые могут быть на их кухнях или в барах в комнатах отдыха.Два популярных варианта – это Dupont Corian и Dupont Zodiaq. Кориан бывает разных текстур и цветов. Его непористые поверхности устойчивы к пятнам, в том числе от вина. Три популярных цвета (ежевика, секвойя и рубин) дополняют большинство деревянных стеллажей и легко доступны у поставщиков винных погребов. Возможны и другие цвета, но возможен специальный заказ. На столешницу из винного погреба из кориана уходит около месяца.

Zodiaq – это новый продукт, сочетающий в себе силу и красоту природного кварца с технологией производства.Этот продукт на 93% состоит из кристаллов кварца, который придает поверхности глубокое сияние без дефектов, которые часто встречаются в камне. Кварц чрезвычайно прочен, устойчив к царапинам и пятнам без воска и герметиков, и на него дается гарантия десять лет. Zodiaq выпускается в широком диапазоне цветов, но большинство винных погребов предлагают три популярных варианта (Borealis Blue, Alpha Brown и Vortex Black). На изготовление столешницы из винного погреба Zodiaq обычно уходит от 4 до 5 недель.

Пробка

Последний выбор для стола винного погреба – пробка.Это натуральный прочный материал из устойчивых, быстро возобновляемых источников. Большинство столешниц имеют основу из фанеры 3/4 дюйма с пробковым покрытием. Пробка также бывает разных естественных цветов от светлых до темно-коричневых.

Как видите, существует множество вариантов столика для вашего винного погреба. Все они имеют художественные элементы и практические особенности. Теперь приключение состоит в том, чтобы найти выбор, который уникален для вашего стиля и места в вашем винном погребе.

Руководство пользователя Jenn-Air JUW24FLECX Готовая к работе с панелью, под прилавком, 24 дюйма

• Руководство пользователя – (английский, французский, испанский)

• Руководство по размерам – (английский)
• Гарантия – (английский)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ ВИННЫЙ ПОДВАЛ JENN- AIR® JUW24FLECX

Содержание

• Безопасность винных погребов
• Требования к установке
• Инструменты и детали
• Требования к размещению
• Размеры продукта
• Пользовательская накладная панель
• Ручка по индивидуальному заказу
• Инструкции по установке
• Распакуйте винный погреб
• Установите пользовательскую накладную панель
• Закрывание двери
• Использование винного погреба
• Нормальные звуки
• Использование элементов управления
• Винные стеллажи
• Хранение винного погреба
• Уход за винным погребом
• Нижняя решетка
• Очистка
• Уход и переезд
• Устранение неисправностей
• Помощь или обслуживание
• Гарантия

Уход за винным погребом

Чистите винный погреб примерно раз в месяц, чтобы избежать накопления запахов.Немедленно вытрите пролитое вещество.

Чтобы очистить винный погреб:

1. Отключите винный погреб от электросети или отключите питание.
2. Снимите все стеллажи из винного погреба.
3. Тщательно вымойте, ополосните и высушите съемные детали и внутренние поверхности вручную. Используйте чистую губку или мягкую ткань и мягкое моющее средство в теплой воде. Чтобы не повредить деревянные зубья и обрезки, протрите их чистой губкой или мягкой тканью и теплой водой. Не используйте моющие средства и не опускайте всю стойку в воду при чистке.
4. Вымойте поверхности из нержавеющей стали и окрашенного металла чистой губкой или мягкой тканью и мягким моющим средством в теплой воде. Не используйте абразивные или агрессивные чистящие средства, а также чистящие средства, содержащие хлор. Они могут поцарапать или повредить материалы. Тщательно вытрите насухо мягкой тканью.
5. . Заменить стойки.
6. Регулярно очищайте змеевики конденсатора. Они расположены за решеткой основания. Катушки, возможно, потребуется чистить так же часто, как и раз в два месяца. Это может помочь сэкономить энергию.
7. Подключите винный погреб или снова включите питание.

Поиск и устранение неисправностей

Кажется, что двигатель слишком много работает

• Температура снаружи выше нормальной? Ожидайте, что двигатель проработает дольше в теплых условиях. Ожидайте, что при нормальной температуре ваш двигатель будет работать от 40% до 80% времени. В более теплых условиях ожидайте, что он проработает еще больше времени.
• Часто ли открывается дверь? Ожидайте, что двигатель будет работать дольше, когда это произойдет. Чтобы сэкономить энергию, постарайтесь получить все необходимое из

Новейшее Добавлено: JES1750FB JGCP536HL JUWFR242HM JUBFR242HM JUG24FLECX

Теги: Jenn-Air JMW3430IL

Бетонный пол подвал

Восстановление бетонного пола

Полы подвала

Подвал часто является самой запущенной частью вашего дома, и в конечном итоге он используется для хранения вещей, а не для чего-то еще.Однако домовладельцы, которые делают это, покидают комнату с безграничными возможностями.

Вы будете удивлены, что, просто улучшив пол в подвале, вы сможете превратить этот холодный коридор своего дома в место, где люди захотят проводить время. Если стоимость укладки современного пола в подвале сдерживает вас , то вам больше не нужно ждать.

Шлифовка пола подвала из бетонной смеси

В Concrete Craft мы хотим, чтобы вы максимально использовали каждую комнату в своем доме, и мы знаем, что все начинается с того, где вы идете.Мы специализируемся на ремонте бетонных полов в подвалах и можем превратить ваш подвал в комнату, которой вы будете гордиться.

Наш запатентованный процесс шлифовки специально разработан, чтобы выдержать испытание временем. Вы можете выбрать один из следующих дизайнов наложения:

• Травертин
• Деревянная доска
• Плитка керамическая
• Натуральный камень
• Плита

Лучше всего то, что наши декоративные накладки наносятся непосредственно на существующую бетонную плиту, поэтому наши работы выполняются быстрее и с меньшими трудностями, чем укладка настоящего камня или укладка деревянных полов.

Кроме того, шлифовка бетонного пола подвала требует минимального ухода и является водостойкой, что помогает устранить аллергены, такие как плесень и бактерии, которые могут расти в темных влажных помещениях. Если вы хотите отремонтировать цокольный этаж или пол в ванной комнате, на кухне или в другом интерьере, наш опытный мастер поможет вам в кратчайшие сроки насладиться своими новыми комнатами.

Почему Concrete Craft?

Хватит бояться спуститься по лестнице в темную, скучную комнату. Ремонт цокольных этажей никогда не был таким простым и доступным.Пора превратить ваш подвал в винный погреб, игровую комнату или домашний кинотеатр, о котором вы всегда мечтали.

Как следует из нашего названия, мы не просто подрядчики по бетону, но и мастера по бетону, и мы тщательно обрабатываем бетонные полы в соответствии с вашими уникальными потребностями. Свяжитесь с Concrete Craft сегодня по телефону (866) 813-3699, чтобы узнать больше о том, как вы можете в полной мере использовать свой подвал.